Zur  Geschichte  der  Wunder  in  dem  alten  China.

847

Beifuss  wog  und  zeigte  auf  sie  mit  dem  Finger,  indem  er
sprach:  Ich  und  du,  wir  kennen  uns,  du  warst  aber  noch  nicht
gestorben,  und  ich  noch  nicht  geboren.  Wenn  das  Samenkorn
irgendwie  Wasser  erlangt,  so  pflanzt  es  sich  fort.  Erlangt  es
die  Grenzscheide  des  Wassers  und  der  Erde,  so  wird  es  das
Kleid  der  Frösche  und  Frosch'würmer.  Wächst  es  auf  den
Erdhügeln,  so  wird  es  der  Schuh  der  Erdhügel. 1  Kann  es  an
schattigen  Orten  aufsitzcn,  so  wird  es  der  Rabenfuss.  Die
Wurzeln  des  Rabenfusses  werden  Mistwürmer.  Dessen  Blätter
werden  Schmetterlinge.  Die  Schmetterlinge  sind  Falter. 2  Sie
verwandeln  sich  und  werden  Würmer,  die  unter  dem  Herde
wachsen.  Deren  Gestalt  ist  gleich  der  abgelegten  Haut  der
Insecten.  Ihr  Name  ist  Kiü-tö. 3  Das  Kiü-tö  verwandelt  sich
in  tausend  Tagen  und  wird  ein  Vogel.  Der  Name  desselben
ist  Kan-yü-kö  (die  trockenen  übrig  gebliebenen  Knochen).  Der
Speichel  des  Kan-yü-kö  wird  das  (Insect)  Sse-mi.  Das  Sse-mi
wird  das  (Insect)  I-lu  der  Säure  der  Speisen.  Dasselbe  bringt
das  gelbe  Hoang 4  der  Säure  der  Speisen  hervor.  Das  gelbe  .
Iloang  der  Säure  der  Speisen  bringt  die  neun  Berathungen 5
hervor.  Die  neun  Berathungen  bringen  das  Meu-jui c  hervor.
Das  Meu-jui  bringt  das  Pii-kiuen 7  hervor.  Das  Pu-kiuen  bringt
das  Yang-hi 8  hervor.  Das  Yang-hi  ist  mit  dem  keine  Sprossen
treibenden,  lange  dauernden  Bambus  zu  vergleichen.  Der  keine
Sprossen  treibende,  lange  dauernde  Bambus  bringt  das  grüne

i  Jd  Ling-si  ,der  Schuh  der  Erdhügel 1  ist  eine  Pflanze,  die  auch
M  j|§  Ma ' si  - der  Pferdeschuh, 1  fjjf  |ji  Tscli’he-tsien  ,die
Pflanze  vor  den  Wagen 1  und  ^[|j*  Tang-tao  ,die  Pflanze  an  dem
Wege 1  genannt  wird.
'■!  Siü  .Falter 1 ,  dasselbe  was  lj|!^  l[l^jj  Hu-tie,  Schmetterling.
3  Wl  ^)i  Kiii-tö  ,das  Aitflcsen  der  Staaro 1  der  Name  eines  Insectes.
4  Das  gelbe  jjp^  Hoang,  der  Name  eines  Insectes.
5  Kieu-yeu  ,die  neun  Berathungen 1 ,  der  Name  eines  Insectes.
%  Meu-jui,  ein  Insect,  das  einer  Mücke  ähnlich,  aber  kleiner  ist.
7  Jtif  Pu-kiuen,  ein  gelbgepanzertes  kleines  Insect,  das  die  Blätter
der  Melonen  verzehrt.
8  Die  Pflanze  ^  Yang-hi  ist  mit  den  Bambussprossen  der  Felsen
zu  vergleichen.