836

P  f  i  z  m  a  i  e  r.

Die  Geschichte  der  ursprünglichen  Mitte  sagt:
Das  Gespenst  eines  tausendjährigen  Baumes  ist  ein  grünes
Schaf.  Das  Gespenst  eines  zehntausendjährigen  Baumes  ist  ein
grünes  Rind.  Es  kommen  deren  viele  hervor  und  wandeln
unter  den  Menschen.

Das  Gespenst  des  Berges  gleicht  einem  Menschen.  Es  ist
einbeinig  und  drei  bis  vier  Schuh  lang.  Es  verzehrt  Krebse
des  Gebirges.  In  der  Nacht  kommt  es  hervor,  am  Tage  versteckt ­
  es  sich.  Die  Menschen  können  es  nicht  sehen.  In  der
Nacht  hört  man  seine  Stimme.  Die  tausendjährigen  Kröten
verzehren  es.

Das  Gespenst  der  Edelsteine  ist  ein  weisser  Tiger.  Das
Gespenst  des  Goldes  ist  ein  Wagenpferd.  Das  Gespenst  des
Kupfers  ist  ein  junger  Sclave.  Das  Gespenst  des  Bleies  ist
ein  altes  Weib.
Die  Denkwürdigkeiten  von  vielseitigen  Dingen  sagen:
In  den  Gebirgen  ist  der  Kuei.  Derselbe  gleicht  von  Gestalt ­
  einer  Trommel  und  ist  einbeinig.  In  den  Sümpfen  ist  der
Wei-sche.  Derselbe  ist  gestaltet  wie  eine  Nabe  und  lang  wie
die  Querstange  des  Wagens.  Wer  ihn  sieht,  gelangt  zur  Oberherrlichkeit. ­
  Einst  betrachtete  Yü  von  Ilia  den  Fluss.  Er  sah
einen  langen  Menschen,  der  die  Gestalt  eines  Fisches  hatte.
Derselbe  kam  hervor  und  sagte:  Ich  bin  das  Gespenst  des
Flusses.  Wie  sollte  ich  der  Aelteste  des  Flusses  sein?
Die  Abbildungen  des  weissen  Sumpfes  sagen:
Das  Gespenst  des  Abortes  heisst  mit  Namen  I-I.  Es  trägt
ein  grünes  Kleid  und  hält  in  der  Hand  einen  weissen  Stab.
Wer  seinen  Namen  weiss  Und  es  ruft,  wird  von  Krankheit  geheilt. ­
  Wer  den  Namen  nicht  weiss,  stirbt.
Wenn  man  ein  inneres  Haus  baut  und  es  drei  Jahre  nicht
bewohnt,  so  findet  sich  darin  ein  kleines  Kind,  das  drei  Schuh
lang  ist  und  kein  Haupthaar  hat.  Wenn  es  einen  Menschen
sieht,  hält  es  sich  die  Nase  zu.  Wer  es  sieht,  hat  Segen.
Das  Gespenst  des  Feuers  heisst  mit  Namen  Pi-fang.  Es
ist  gestaltet  wie  ein  Vogel  und  einbeinig.  Wenn  man  es  bei
seinem  Namen  ruft,  entfernt  es  sich  sogleich.