Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 68. Band, (Jahrgang 1871)

Polargegenden  Europas.

791

im  Mittelalter  begegnet,  haben  ihn  das  Gelüst,  klassische  Gelehrsamkeit ­
  zu  zeigen  und  falsche  Namendeutungen  verführt.
Die  Amazonen  treten  auf,  weil  sie  ein  hochberühmtes  Wundervolle ­
  sind  und  die  altgermanische  Etymologie  des  Finnennamen
Kainulaiset  aus  quaenir,  Frauen,  fortwirkte.  Adam  weiss  zwar,
dass  Finnland  nicht  weit  von  Schweden  liegt,  allein  er  kann
doch  nicht  umhin,  die  Amazonen  dahin  zu  versetzen.
Die  Hundsköpfe  entlehnt  er  aus  Solin,  der  die  cynocephali
nach  Plinius  als  ein  äthiopisches  wildes  Affenvolk  schildert
und  an  einer  andern  Stelle  von  einem  indischen  hundsköpfigen
Bergvolke  erzählt,  das  nicht  spricht,  sondern  bellt. 1  Unmittelbar ­
  darauf  erzählt  Solin,  dass  die  Kinder  dieses  Volkes  gleich
nach  der  Geburt  weissgrau  würden,  und  dadurch  wird  Adam
an  seine  Lesefrucht  über  die  Albani  erinnert,  welche  Solin 2
nach  Plinius  als  hundezüchtendes  Kakerlakenvolk  beschreibt.
Er  etymologisirt  jedoch  dabei,  schlägt  einmal  die  ähnlich
klingenden  Alani  an,  und  übersetzt  zweitens  Albani  durch  Wizzi,
was  ihn  zur  Deutelei  mit  Witland,  dem  alten  Namen  des
aistiscli-preussischen  Bernsteinlandes,  verlockt.  Wie  er  aber
dazu  kommt,  die  langlebigen  Aethiopen 3  unter  dem  Namen  der
bleichen  Husi  in  die  Nachbarschaft  jener  wilden  Albinos  zu
versetzen,  ist  mir  dunkel.
Bei  diesen  ungeheuerlichen  Völkern  konnte  er  der  Anthropophagen
  nicht  vergessen, 4  von  denen  die  alte  Welt  allzuviel

1  C.  Julii  Solini  collectanea  rerum  memorabilium.  Recogn.  Th.  Mommsen.
143,  10.  207,  27.
2  Ebd.  93,  4.
3  Solin  147,  14  über  die  Macrobii  Aethiopes.  —  Isidor  origin.  XI,  3  führt
die  [roc'/tpößioi  als  ein  indisches  Riesenvolk  auf.
4  Adam  bezeichnete  schon  im  vorausgehenden  die  Alani  vel  Albani  als
crudelissimi  ambrones,  d.  i.  als  Menschenfresser,  wie  wir  aus  der  notkersehen ­
  Uebersetzung  der  nupt.  phil.  des  Marc.  Capella  lernen:  irbäronde
dia  unera  dero  manezon,  ambronum  promens  pudorem,  wozu  die  Glosse  des
Uebersetzers:  cibus  heizet  grece  brosis,  dannan  sint  ambrones  kenamot;
die  lieizent  oueh  antropofagi,  daz  cliit  commessores  liominum,  in  Scithia
gesezzene.  Sie  ezent  nahtes,  tes  sie  sih  tages  scamen  mugen,  also  man
eint,  taz  onh  hazessa  hier  in  lande  tuen  (Graffs  Ausg.  85).  —  Wie  der
Name  des  germanischen  mit  Cimbern  und  Teutonen  auftretenden  Volkes
der  Ambronen  zu  dieser  priidicativen  Bedeutung  kam,  ergibt  sieb  aus
Festus  de  signif.  verhör.  Ambrones  fuerunt  gens  quaedam  gallica  qui
51*
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.