Resultate  der  Silbenzählung.

755

(Ob  auch  43.  7.  4  feraqyäi  =  fraqj'äi  oder  eine  der
Varianten  feraqayäi  P (i  fracayäi  K 4  feraqayä  K u  in  den  Text
zu  nehmen  ist,  kann  einstweilig  nicht  entschieden  werden,  da
dakhsharä  sich  nur  liier  findet  und  vielleicht  dreisilbig  ist,
43.  7.  41  dakhsharä  feraqyäi  dishä)
48.  8.  31  äkäo  aredreng  i  s  h  y  ä  =  ishiä
51.  17.  2|yäm  hoi  ishyäm  dätu
aqyäi  =  aqiäi  ist  gewiss  dreisilbig  in  zwei  Stellen
31.  10.  l|väctrhn  aqyäi  fshuyantem
auch  48.  6.  3  at  aqyäi  |  ashä  mazdäo;  ashä  ist  wegzulassen;  in  beiden
Stellen  ist  es  möglich,  dass  ein  einsilbiges  Wort  ausgefallen  ist.
Die  Potentialformen  des  Verbum  ah  sind  in  der  Regel
mit  Halbvocal  zu  lesen  z.  B.  qyät  ist  einsilbig  43.  15.  4  43.
16.  3  und  4,  qyäta  zweisilbig  50.  7.  4.  qyen  einsilbig  51.  4.
2;  doch  scheint  mit  Hiatus  zu  lesen  43.  8.  3,  wenn  nicht  ein
einsilbiges  Wort  ausgefallen  ist.
45.  8.  31  rafeno  qyem  aojonhvat
-yant  ist  iant  zu  lesen;
43.  4.  3  |  verezyanto  mananho
32.  4.  3  |  khrateus  naqyanto  ashäatcä
qaoshyant  ist  immer  dreisilbig
34.  13.  3  daenäo  qaoshyantäm  |
48.  12.  llqaoskyanto  daqyunäm
46.  3.  3  |  qaoskyantäm  khratavö
45.  11.  4  qaoshyanto  deng|  ist  deng  zu  streichen.
Das  Comperativsuffix  yas  ist  zweisilbig  in
30.  3.  21  skyaothnöi  I11  vahyö  akemcä
31.  2.  ljadväo  aibi-derestä  vaqyäo
31.  5.  1  |  yyat  moi  ashä  datä  vahyo
31.  17.  11  dregväo  vä  verenvaite  mazyo
doch  einsilbig
48.  4.  1  |  vahyo  mazdä  ashyaqcä.
Es  scheint,  dass  auch  die  Infinitivendung  -dyäi  zweisilbig
gelesen  werden  kann
43.  11.  5  tat  verezidyäi  |  hyat  möi  mraotä  vahistem
33.  6.  21  yä  verezidyäi  mantä  väqtyä
43.  12.  3  uziredyäi  [  parä  yyat  moi  äjimat
43.  14.  4  uziredyäi  |  azem  qarehanäo  qeühahyä.