754

Mayr.

Composita  mit  fra
48.  1.  2  |  yä  daibitänä  fraoklitä
30.  5.  3  |  haithyäis  skyaothanäis  fraoret  mazdäm
1.  fra  -f-  vart
46.  4.  2  gäo-froretois  11.  —  fravartöis
vgl.  vsp.  5.  4  fra  gave  verendyäi
Justi  ar  -f-  fra,  irrig.
43.  14.  3  |  ashäl  liacä  frästä
vgl.  9.  37  bei  Justi  fräs  ayaiiho  fracparat
46.  3.  2  und  49.  6.  1  ist  das  fra  das  Compositum,  die  Wiederholung ­
  der  vorgehenden  Präposition  daher  zu  streichen.
46,  3.  2  |  frö  ashahyä  frärente  1.  arente
49.  6.  1  fro  väo  fraeshyä  11.  ishä
2.  Ilalbvocale  sind  oft  als  Silben  zu  lesen  ;  der  Hiatus  wird
demnach  hergestellt.
y  ist  als  Silbe  zu  lesen  in:
mashya  =  mashia  oder  martia
29.  4.  2  daeväiscä  mashyäiscä|
30.  11.  11  yä,  mazdäo  dadät  mashyäofiho
32.  4.  11  yä  mashya  acistä  dantö
32.  8.  2  ye  mashyeng  cikhnushö|
43.  11.  4|mashyaeshü  zarazdäitis
45.  11.  l|aparö  mashyä9cä
48.  1.  3  |  daeväiscä  mashyäiscä
34.  5.  21  daeväiscä  khrafpträ  mashyäiscä
Dagegen  wäre  mashya  zweisilbig
48.  5.  3  yaozhdäo  mashyäi  |
wo  däo  wahrscheinlich  eine  spätere  Einschiebung  ist  und  yaos
mashiäi  zu  lesen  sein  wird.
ävisliya  ist  viersilbig  in  allen  Stellen.
31.  13.  1  yä  fra9ä  ävishyä|
50.  5.  3  |  ävishyä  avanhä
Auch  vairya  ist  immer  dreisilbig  43.  13.  5  vairyäo  9tois
vgl.  yathä  ahu  j  vairyo  athä  ratus
46.  12.  l|naptyaeshü  nafshucä
46.  3.  3  tä  vanheus  9are  izyä  mananho
1.  tä  izyä  |  vanheus  9are  mananho
44.  13.  5  noif  fr  a9-yä|  vanheus