68S

Ffizmaier.

Sitte,  sie  aufzusuchen.  Ihr  Name  ist:  die  mit  dem  Messer
arbeitenden  Dämonen.

In  der  Provinz  Yung-tschang,  District  Pü-wei,  gibt  es
das  verbotene  Wasser.  Dieses  Wasser  hat  den  Hauch  des
Giftes.  Bios  in  dem  eilften  und  zwölften  Monate  des  Jahres
kann  man  übersetzen.  Vom  ersten  bis  zum  zehnten  Monate
des  Jahres  kann  man  nicht  übersetzen.  Setzt  man  über,  so
macht  es  ohne  weiteres  den  Menschen  erkranken  und  tödtet
ihn.  In  diesem  Hauche  befindet  sich  ein  böses  Wesen,  dessen
Gestalt  man  nicht  sieht.  Es  gibt  einen  Ton  von  sich,  als  ob
man  etwas  würfe.  Trifft  es  einen  Baum,  so  bricht  es  ihn.
Trifft  es  einen  Menschen,  so  verdirbt  es  den  Menschen.  Man
nennt  es  insgemein:  die  Kugelarmbrust  der  Dämonen.

Die  Ueberlieferungen  von  Männern  der  Schrift  sagen:
Als  Tso-sse  das  bilderlose  Gedicht  auf  die  Hauptstadt  von
Schö  verfertigte,  sagte  er  in  ihm:  Durch  die  fliegenden  Kugeln
der  Kugelarmbrust  der  Dämonen  ist  der  Boden  steinig  und
schlecht.  —  Später  veränderte  er  wieder  das  Gedicht  und  liess
diese  Worte  aus.

Die  Denkwürdigkeiten  der  acht  Abtheilungen  im  Süden
sagen:  In  der  Provinz  Yung-tschang  gibt  es  das  verbotene
Wasser.  Dieses  Wasser  hat  einen  bösen  Gifthauch.  Das  daselbst ­
  befindliche  Wesen  gibt  einen  Ton  von  sich.  Wenn  es
Bäume  trifft,  so  zerbricht  es  sie.  Es  heisst  mit  Namen:  die
Kugelarmbrust  der  Dämonen.  Wenn  es.Menschen  trifft,  so  sind
diese  plötzlich  grün  und  verbrannt.

Tscheu-schi  von  Hia-pei  gelangte  einst  nach  Tung-hai.
Auf  dem  Wege  begegnete  ihm  ein  Abgesandter,  der  in  der
Hand  ein  aus  einer  Rolle  bestehendes  Buch  hielt.  Derselbe
verlangte  von  Schl,  dass  er  ihn  in  das  Fahrzeug  aufnehme.
Nachdem  sie  etliche  zehn  Weglängen  fortgezogen,  sagte  er  zu