Der Geisterglaube in dem alten China. 
685 
Gasse des Bezirkes erkundige und die zerstreuten Gebeine zu 
meinem verstorbenen Manne zurückbringe. 
Schang kehrte jetzt in schnellem Laufe zurück und hiess 
die Angestellten Scheu festnehmen. Sie verhörten ihn und er 
gestand. Man schickte zu dem Districte Kuang-sin herab und 
die Sache stimmte mit den Worten Ngo’s überein. Die Eltern 
und Geschwister Scheu’s wurden festgenommen und in dem 
Gefängnisse gebunden. Schang gab folgendes kund: Scheu ist 
nach dem gewöhnlichen Gesetze ein Mörder, und hier bleiben 
die Verwandtschaften unberührt. Allein Scheu that Böses und 
verheimlichte es über ein Jahr. Dieses ist etwas, was nach 
dem Gesetze der Könige nicht verziehen wird. Dass aber 
Dämonen und Geister die Anzeige machen, davon hat man in 
tausend Jahren kein einziges Beispiel. Ich bitte, dass man sie 
alle enthaupte, um ins Licht zu stellen die Dämonen und Geister, 
zu befördern die verborgene Lehre. 
Lu-tschung war ein Eingeborner von Fan-yang. Dreissig 
Weglängen westlich von seinem Hause befand sich das Grab 
mal des kleinen Vorrathshauses 1 von dem Geschlechte Thsui.' 
Tschung war zwanzig Jahre alt und verliess an dem Tage vor 
der Ankunft des Winters das Wohnhaus, um im Westen zu 
jagen und zu spielen. Er sah ein Reh, nach dem er schoss 
und das er traf. Das Reh entzog sich und entlief. Tschung 
verfolgte es, ohne die Entfernung zu bemerken. Plötzlich sah 
er an dem Wege in der Entfernung einer Weglänge ein hohes 
Thor und ein Ziegeldach. Im Umkreise befanden sich nach 
allen vier Gegenden Gebäude, die den Gebäuden eines Vor 
rathshauses gleichen. Er band daselbst das Reh unter dem 
Glöckchen in dem Thore. Vor dem Wegweiser der Gäste war ein 
Mensch, der ihm ein neues Kleid zuwarf und sprach: Der Ge 
bieter des Vorrathshauses schickt dieses dem Jüngling. — 
Tschung zog es sogleich an. Nachdem er vorgetreten, sah er 
den Angestellten des kleinen Vorrathshauses. Dieser Sprach 
1 Das kleine Vorrathshaus (Schao-fn) ist ein Angestellter, der sich mit den 
Abgaben von dem Meere, den Bergen, dem Boden und den Sümpfen 
befasst. • 
44*