682 
Pfizmaier. 
Yuen-sieu führte den Jünglingsnamen Siuen-tse. Er erör 
terte, ob es Dämonen gebe oder keine. Einige meinten, dass 
der Mensch, wenn er stirbt, einen Dämon hat. Siuen-tse allein 
war der Meinung, dass er keinen habe. Er sprach: Jetzt sagen 
diejenigen, die einen Dämon sahen, er sei mit den Kleidern 
bekleidet gewesen, die er bei seinen Lebzeiten getragen. Wenn 
der Mensch stirbt und einen Dämon hat, haben da die Kleider 
einen Dämon ? — Die Erörternden bekannten sich für überwunden. 
Die Ueberlieferungen der gereihten Merkwürdigkeiten 
sagen: 
Tsung-ting-pe von Nan-yang wandelte zur Zeit seiner Ju 
gend in der Nacht und begegnete einem Dämon. Er fragte 
ihn: Wer bist du? — Der Dämon sprach: Ich bin ein 
Dämon. — Der Dämon sprach: Wer bist denn du? Ting-pe 
täuschte ihn und sagte: Ich bin ebenfalls ein Dämon. Ich will 
auf den Markt von Wan gelangen. — Der Dämon sagte: Ich 
will ebenfalls auf den Markt von Wan gelangen. — Sie gingen 
mit einander mehrere Weglängen. Der Dämon sagte: Wir 
schreiten mit grosser Schnelligkeit einher. Wir können ein 
ander abwechselnd auf den Schultern tragen. — Ting-pe war 
sehr erfreut. Der Dämon trug zuerst Ting-pe mehrere Weg 
längen weit auf den Schultern. Der Dämon sagte: Du bist 
sehr schwer. — Ting-pe sagte: Ich bin erst kürzlich gestorben, 
desswegen bin "ich schwer. — Ting-pe trug jetzt wieder den 
Dämon auf den Schultern. Der Dämon hatte gar keine Schwere. 
Auf diese Weise geschah es zwei- bis dreimal. Ting-pe sagte 
wieder: Ich bin erst kürzlich gestorben. Ich weiss nicht, 
wovor die Dämonen insgesammt Scheu haben. — Der Dämon 
antwortete: Sie haben nur keine Freude, wenn der Mensch 
ausspuckt. 
Hierauf stiessen sie auf ihrem gemeinschaftlichen Wege 
auf einen Fluss. Ting-pe hiess jetzt den Dämon zuerst durch 
setzen. Er horchte und hörte durchaus kein Geräusch. Ting- 
pe setzte mit einem starken Geräusche durch. Der Dämon 
sagte wieder: Warum machst du ein Geräusch? — Ting-pe 
sprach: Ich bin erst kürzlich gestorben und nicht gewohnt, 
einen Fluss zu durchsetzen. Mögest du dich nicht wundern. 
Im Gehen wollten sie nach Wan gelangen. Ting-pe 
nahm sogleich den Dämon auf die Schultern. Als er ihm über