672

P  f  i  z  m  a  i  e  r.

jenige,  die  nicht  aufsteigt  und  nicht  herabsteigt,  wenn  sic  den
Leib  trifft,  sich  an  das  Herz  legt,  so  bewirkt  sic  Krankheit.
Fürst  Hoan  sprach:  Also  gibt  es  Dämonen?
Jener  sprach:  Es  gibt  Schlamm  des  Wassers,  es  gibt  einen
Boden,  auf  den  man  tritt.  In  dem  Herde  gibt  es  das  geknüpfte
Haupthaar. 1  Der  Kehrichthaufen  innerhalb  der  Thüre,  in  ihnen
wohnt  der  Donner  und  der  Donnerschlag.  Im  Wasser  gibt  es
den  Wang-siang. 2  Auf  den  Erdhügeln  gibt  es  den  Sin. :!  Auf
den  Bergen  gibt  es  den  Kuei. 4  Im  freien  Felde  gibt  es  den
Fang-hoang. 5  In  den  Sümpfen  gibt  es  den  Wei-sche. 6
Der  Fürst  sprach:  Ich  bitte  fragen  zu  dürfen,  wie  der  Weische
  aussieht.  —  Jener  sprach:  Der  Wei-sche  ist  so  gross  wie
eine  Nabe,  so  lang  wie  die  Querstange  des  Wagens.  Er  trägt
ein  purpurnes  Kleid  und  eine  hellrothe  Mütze.  Er  ist  ein  böses
Wesen.  Wenn  er  den  Ton  des  Donners  oder  eines  Wagens
hört,  so  hält  er  mit  den  Händen  das  Haupt  und  bleibt  stehen.
Wer  ihn  sieht,  ist  nahe  daran,  zur  Oberherrlichkeit  zu  gelangen. ­
  —  Fürst  Hoan  lachte  herzlich  und  sprach:  Dieser  ist
es,  den  ich  gesehen  habe.
Der  Frühling  und  Herbst  des  Geschlechtes  Liti  sagt:
Im  Norden  von  Liang  liegt  der  Erdhügel  von  Li.  In  der
Abtheilung  befindet  sich  ein  wunderbarer  Dämon.  Derselbe
hat  Freude  daran,  die  Gestalt  der  Söhne,  Neffen  und  Brüder
der  Menschen  nachzuahmen.  In  der  Stadt  war  ein  Mensch  des
Stabes  (ein  Greis),  der  in  seiner  Zerstreuung  auf  den  Markt
ging,  sieh  betrank  und  heimkehrte.  Der  Dämon  des  Erdhügels
von  Li  ahmte  die  Gestalt  des  Sohnes  desselben  nach.  Er

1  Ke  ,das  geknüpfte  Haupthaar 1  ist  die  Gottheit  des  Herdes.  Dieselbe
trägt  ein  rothes  Kleid  und  hat  die  Gestalt  eines  schönen  Mädchens.
2  Wang-siang  (der  Elephant  des  Jagdnetzes),  ein  Wasserungethüm,  das
Menschen  verzehrt.
|  »  |
3  Der  vjg.  Sin  hat  die  Gestalt  eines  Hundes  und  ist  gehörnt.  Sein  Leih
besitzt  buntglänzende  Streifen.
1  ü> er  t  Kuei  ist  ein  Ungetliiim  der  Bäume  und  Steine.  Derselbe  gleicht
einem  Drachen  und  ist  einfiissig.
5  Der  Fang-hoang  (auf-  und  abgehend)  gleicht  einer  Schlange  und  hat  zwei
Köpfe.  Er  besitzt  Streifen  von  fünf  glänzenden  Farben.
5  Wei-sche  (sich  windend  wie  eine  Schlange)  ist  sonst  auch  der  Name
eines  Fisches.