Die  Wanderung  eines  japanischen  Bonzen.

29

Von  den  Dämonen  des  Berges  zeigt  einer  mit  der  Stange.
Bei  dem  Einkehrhause  der  Götter  der  Insel  des  erhabenen
Schiffes  bringt  er  die  Sache  an.
-  t  *  y  j  7
7  h  y  ^  |lj  ^
Ta-da-no  jama-no  taki-no  moto-nite.
Es  war  unter  dem  Wasserfalle  des  Berges  Ta-da.
Verse:
y  a  *  '  m  m  ^j  %
iv  x  o  7-7^77-^
  n  7  1r  3  1  v  3  n  &
Na-ni  takaku  fajaku  jori-ki-si  taki-no  ito-ni  jo-jo-no  tsigiri-wo
  musubi-tsuru-ka-na.
An  den  Faden  des  dem  Namen  nach  hoch  und  schnell
herankommenden  Wasserfalles  knüpft  man  die  Vereinbarung
vieler  Geschlechtsalter.
v  fft  t  ^  )i/  >  n  —  —  y  :?
77°  _°-y7^\U
V  h  1]  ^  IJ  7  X  ^  °  7
77\L7^7T  7-  A  7
Kono  jama-no  ari-sama,  fito-ni  iu-beki-ni  arazu  aware-ni
tbtosi,  kajeru  tote  soko-ni,  kai  firo  tote  sode-no  nure-kere-ba.
Das  Aussehen  dieses  Berges  war  auf  eine  für  die  Menschen ­
  unaussprechliche  Weise  traurig  ehrwürdig.  Indem  er  bei
der  Rückkehr  von  dem  Boden  eine  Muschel  auflas,  wurde  sein
Aermel  benetzt.
Verse:
)V7ü  tat  )V  -1-7
V7h7M73*1-7
  y  »  #  t  y  7  1t-  £