24

P  fizmaier.

S  n
«A^  o

■1
0
X

t
7

T--t


t
A  X  >
HP  V  -f

•fe
■i
y

y
y
a
-fe

r  a  y
•t
a
*

7  °
2/  df
h
-f
^  y
a  r

h  y
»j  )U
9J

y
A

h
Ä  ^  i
y  ^

7-  >|*
*

7"
y

#  y
x  #
°  LS
7  7
^  y

*
*r
y
*-*


2/
T
)ls
Zs
3/
h

Owon-aruzi  sen  tote,  isi-faziki  ke-no  owoki-sa  naru,  inio-no
kasira  wodori-idete,  ja-ka-su,  kore-zo  imo-no  fawa-to  ije-ba,  safatsi-no
  ama-saja  aran-to  ije-ba,  fito-no  ko-ni  kuivase-me-to  i-ite
sei-mei  sure-ba,  säte  kane-ute-ba  mi-do-je  ma-iri-nu.
Weil  er  der  Gebieter  des  Festes  der  grossen  Zusammenkunft ­
  sein  wollte,  sprang  in  dem  Bretspiel  ein  Yamknollen
von  der  Grösse  des  Feldes  heraus  und  bildete  acht  Tage.  Er
sagte:  Dieses  ist  die  Mutter  der  Yamwurzeln.  —Jener  sprach:
Es  wird  die  süsse  Schote  der  Schüssel  sein.  —  Er  sprach:
Ich  werde  damit  die  Söhne  der  Menschen  speisen.  —  Dabei
beschwor  er  den  Vertrag.  Als  endlich  die  Glocke  schlug,  begab
er  sich  zu  der  Versammlung  in  der  erhabenen  Halle.

)ls  &  )IS  A  0
€  —  X  y-7
  ^  T  '  o
°  h  A  U  u
'  ±  »J  ^
^  y  iti  zs

x  ^  y  ^  u
^  '  T  Zs
P  ti  °  y
7*  7  ^  y  t
T  A  ^  *7  4=.
y  Zs  17  *  y
^7  Zs  ^  ^

Kasira  ßki-tsutswni-te  mino  utsi-ki-tsutsu,  koko-kasiko-ni
kazu  sirazu  mode  atsumari-te,  rei-si-fatete  makari-idzuru-ni  asuwa
  kami-no  jumi-fari  maje-ni  todomaru-mo  ari.