262

Mayr.

In  den  zuletzt  citirten  Fällen,  wo  die  Verben,  deren  erstes
betont  war,  in  verschiedenen  pädäs  standen,  bezogen  sich  beide
auf  dasselbe  Subject  oder  standen  doch  in  derselben  Person;
daher  scheinen  uns  die  betonten  Verben  4.  22.  4  und  10.  2.  2  in
Relativsätzen  zu  stehen.
4.  22.  4  vipvä  rodhäüsi  pravatap  ca  pürvir
dyaür  rshväj  jdniman  rejata  kshäh
ä  mätdrä  bhdrati  cushmy  ä  gor
nrvdt  pdrijman  nonuvanta  vätäh
Boi  der  Geburt  des  erhabnen  Indra  bebten  Himmel,  Erde,
alle  Höhen,  Halden  vor  ihm;  wenn  er  der  Starke,  die  Eltern  der
Kuh  herbei  bringt,  da  brüllen  die  Winde  ringsherum.  Die
Stelle  scheint  sich  auf  das  Gewitter  zu  beziehen;  was  unter
mätdrä  göh  zu  verstehen  sei,  darüber  wird  Säyana  kaum  aufklären ­
  ,süryasya  mätäpitrbhutau  dyäväprthivyau/
10.  2.  2  svähä  vaydm  krnaväma  havinshi
dovö  devän  yajatv  agnir  arhan
,Wenn  wir  Opfer  darbringen,  so  —‘
cana.  Nach  Böhtlingk  §.  60  a)  wird  das  dem  cand  unmittelbar ­
  vorgehende  Verbum  betont.  Es  gibt  nur  ein  Beispiel
6.  59.  4  ya  indrägni  suteshu  väm
stdvat  teshv  rtävrdhä
joshaväkdm  vddatah  pajrahoshinä
na  devä  bhasathac?  cand
Ihr  verzehret  nichts  o  Götter,  die  ihr  feiste  Opfer  habt,
von  dessen  gekeltertem  Soma,  der  sinnloses  redet;  vgl.  Atharva
Veda  7.  38.  4  Whitney  416.
Auch  id  wird  dazu  verwendet,  um  das  Verbum  hervorzuheben. ­

1.  149.  1  upd  dhrajantam  ädrayo  vidhdnn  it.  vidhann  it
Säyana  püjayantyeva,  ählädam  janayantityarthah.
7.  32.  8  pacatä  paktir  dvase  krnudhvdm  it  M.  Müller
roast  roasts;  make  him  to  protect  us.
9.  96.  15  eshd  syd  somo  matibhih  punänö
'tyo  nd  väji  tdratid  arätih
Dieser  Soma  unter  Gebeten  geklärt,  überwindet  gleich
einem  raschen  Pferde  (beim  Rennen)  die  Unholde.
1.  104.  5  ddha  smä  no  maghavan  carkrtäd  in
mä  no  magheva  nishshapi'  pdrä  däh