Beiträge  aus  dem  Kg-Voda.

253

1.  93.  6  anyfirn  div6  mätaricvä  jabhära
ämathnäd  anyäm  pari  pyenö  ädreh
Vom  Himmel  brachte  den  einen  Mätaripvan  herbei,  aus
dem  Stein  rieb  der  Falke  den  andern  heraus,  vielleicht  riss  ab
vom  Felsen  (nämlich  die  Somapflanze).  Säyana:
merorupary  avasthitätsvargätbalädährtavati.
6.  57.  2  somam  anyä  upäsadat
pätave  camvoh  sutäm
karambhäm  anyä  ichati
Der  eine  macht  sich  daran,  den  in  der  Schale  gepressten
Soma  zu  trinken,  der  andre  (Püshan)  wünscht  Grütze.
2.  40.  4  divy  änyäh  sädanam  cakra  uccä
prthivyäm  anyo  ädhy  antärikshe
Der  eine  schlug  seinen  Sitz  im  Himmel  auf,  der  andere
über  der  Erde  in  der  Luft  (vgl.  10.  16-3  das  auch  nicht  betont ­
  ist  unter  A.  4.  §.).
1.  93.  6  ist  anyä-anya  Object;  1.  95.  1  ,bei  Nacht,  bei
Tag'  Zeitbestimmung.  Auch  ist  das  Verbum  unbetont,  wenn
der  Gegensatz  durch  die  einander  gegenüber  stehenden  Präpositionen ­
  ausgedrückt  wird.  Rg-Veda  10.  137.  2  Atharva  Veda
4.  13.  2
däksham  te  anyä  ä  vätu
päränyo  vätu  yäd  räpah
Der  Eine  (wird)  möge  dir  Tüchtigkeit  zuwehen,  der
andre  jedes  Gebrechen  verscheuchen.  Vgl.  Whitney  400  der  ä
vätu  lesen  will.
10.  37.  3  präcmam  anyäd  änu  vartate  räja
iid  anyena  jyötishä  yäsi  sürya.
1.  123.  7  äpänydd  ety  abhy  hnyad  eti
vishurüpe  ähani  sdm  carete
Auch  ist  das  Verbum  nicht  betont,  wenn  anyä-anya  copulativ
  zu  fassen  ist  2.  35.  2
säm  anyä  yanty  üpa  yanty  anyäh
samänäm  ürväm  nadyah  prnanti
Es  vereinen  sich  die  einen,  es  nähern  sich  die  andern,
denselben  Behälter  füllen  die  fliessenden.  Zu  bemerken  ist,  dass
m  den  Beispielen  von  6.  57.  2  an  eine  Präposition  dem  Verbum ­
  vorangeht;  während  2.  40.  4  nur  ein  Verbum  enthält.