Die  Wanderung  eines  japanischen  Bonzen.

19

Was  man  den  schlagenden  Wellen  vertraut,  werde  ich
sehen,  ich  lese  es  auf.  Die  Zahl  zwischen  den  Meerufern
iibertreffen  die  Menschen  nicht.

7  n  ^  y

)V

t  1J-7


>J

y  P  h

r
7
Ij

IJ  y

7  t
P-  a
P  H
h  ^  P
w  ij  )V
y-  p  n
IV  V  7

7  ^
7  A
27  °
°  1
y  x
7  V
P  7
U  ~
t  ?
A  V
y  =■

u

7*  1J
°  17
ifi  >
#  1
h  a
€  °
3  Ij
y
y  )L/
17  A
h  U
■i  tr

y
A
D
h

2.
^  y

iwi  —
iv  v
-  -  iJ
°  T  y
^  h  tu
P  x  A
t~  °  y
In  ^  °

Mina-be-no  fama-ni  siri-taru  fito-no  mi-jama  jori  kajeru-ni
ai-nu,  onaziü-wa  moro-tomo-ni,  mbde-tamaje-lcasi-to  ije-ba,  kaje.ru
fito  sinobi-te,  mbsi-tamb-koto-nio  koso  are-to  ije-ba,  i-wo-nusi  nanikoto-ni-ka
  aran,  mono-utagai  fadzumi-unari  tote,  firoi-taru  kaiwo
  te-ma  sagun-ni  nage-jari-tare-ba,  mono-aragai-to  masaru  naru.
An  dem  Meerufer  von  Mina-be  traf  ein  bekannter  Mensch,
indem  er  von  dem  erhabenen  Berge  zurückkehrte,  mit  ihm
zusammen.  Jener  sagte:  Mögest  du  zugleich  und  in  meiner
Gesellschaft  hinziehen.  Der  zurückkehrende  Mensch  that
geheimnissvoll  und  sprach:  Es  geschehe  nur,  was  du  gesagt
hast.  —  Weil  I-wo-nusi,  durch  irgend  etwas  bewogen,  zweifelte ­
  und  seufzte,  befühlte  Jener  eine  aufgelesene  Muschel
zwischen  den  Händen  und  warf  sie.  Die  abschlägige  Antwort
hatte  den  Sieg  davongetragen.

3  -j-  7
•fe  P

7  Ij  h

*  *  9  i  p

Ij
P
P  'Ij  -7

XL  )
7  In  7