Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 68. Band, (Jahrgang 1871)

146

Miklosich.

altslovenischen  dobryje,  die  zweite  aus  einem  dem  russischen
dobroj  analogen  Form,  so  kann  ich  ihm  auch  hierin  insoferne
nicht  beipflichten,  als  ich  dobrej  und  dobre  auf  dobro-je  zurückführen ­
  zu  sollen  glaube:  aus  dobroje  entsteht  nämlich
zuerst  dobroj,  woraus  dobrej,  dobre,  wie  aus  toj,  tej,  te,  aus
mojej,  mej,  me  (Sembera,  Dialektologie  35)  hervorgeht;  e  für
ej  findet  sich  auch  sonst:  pocke  aus  pockej  Moravske  närodni
pisne.  Y  Brne.  1860.  89.  153.  Der  sing.  dat.  f.  dobrej,  dobre
aus  dobroj  unterliegt  demnach  keiner  Schwierigkeit.  Um  dobrej
aus  dobroj  zu  erklären,  darf  nicht  auf  hohem  hingewiesen
werden:  eher  wäre  die  Hinweisung  auf  vevoda,  vyvoda  aus
vejvoda,  vojevoda  am  Platze.  Die  Singular  Dative  auf  ymu:
druhymu,  milymu  für  druhemu,  milemu  finden  sich  auch  in
dem  für  diesen  Gegenstand  lehrreichen  slovakischen  ky,  asl.
K'kin:  sing,  ky,  kä,  ke;  kyho,  kü,  ke;  kyho,  kej;  kymu,  kej;
kom,  kej;  kym,  kou;  plur.  ki,  ke,  ke;  ke;  kych;  kym;  kych;
kymi.  In  einigen  Formen  wird  auch  das  Adjectiv  declinirt:
sing.  dat.  loc.  f.  velicej,  svöticj,  asl.  velicej,  svetej;  sing.  loc.
m.  velicem,  svetiem,  asl.  velicemr,,  svetemt;  dual.  nom.  f.
müdföj,  asl.  m^drej;  plur.  nom.  m.  cisti,  asl.  cistii.  Alle  diese
Formen,  mit  Ausnahme  der  letzten,  sind  archaistisch  und  selten.
Hieher  gehört  ;pich  svetie  wohl  für  svetiej  in  az  se  jejie
svetie  rucö  bile  tak  se  byl'e  zsidale  vyb.  1152:  svötie  ist  der
dual.  nom.  f.  und  entspricht  dem  asl.  CBATdiH.

IX.  Polnisch.
sing.  nom.  m.  dobry;  f.  dobra;  n.  dobre.
acc.  m.  dobiy;  f.  dobra,;  n.  dobre.
gen.  m.  n.  dobrego  ;  f.  dobrej.
dat.  m.  n.  dobremu;  f.  dobrej.
loc.  m.  n.  dobrem;  f.  dobrej.
instr.  m.  n.  dobrym;  f.  dobra.
dual.  nom.  m.  dobra;  f.  n.  dobrzej.
gen.  loc.  m.  n.  f.  dobru.
dat.  instr.  m.  n.  f.  dobryma.
plur.  nom.  m.  dobrzy;  f.  n.  dobre;  n.  alt  dobra.
acc.  m.  n.  f.  dobre;  n.  alt  dobra.
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.