Über die zusammengesetzte Declination in den slavisclien Sprachen.
135
AOKpa-ierO, dieses im sing, instr. m. n. ^OKp KiH/Wk aus A^EpTv-
hMk. Im ersteren Falle spielt die Assimilation eine wichtige Rolle;
im letzteren hingegen wird ’k vor h zu Tvl, h verstärkt, vor i*
in o verwandelt: ,\OKp’kinn\k aus A 0K P’k-HA\k, ^OKAinnuk aus
A'SErtj’k-H/Mk ; A^P 01 * aus A <,K P’ K - Wi 'i A^'UCEE aus A®™N-i*-
Dass dies der lautliche Hergang der Sache hei der Verschmel
zung des adjectivischen Thema mit dem Pronomen j’k ist, zeigt
hinsichtlich der Verwandlung des ’k vor 11 die in der überwiegen
den Mehrzahl der Casus pronominale Declination des adjectivi
schen Interrogativ-Pronomen K’kiH, das aus K"k durch das Suffix
j'k eben so entstanden ist wie A\OH aus n\0, das daher mit dem
lat. cuius, a, um und mit dem griech. izöioq hinsichtlich des Thema
und des Suffixes identisch, sich von beiden in Betreff der Be
deutung entfernt: sing, instr. m. n. K’kiHAVk, womit KkiHHOAOl'iMHi!
ausßk hhoa<»Y uihh men.-mih. 39. a. zu vergleichen ist. Bei diesem
Pronomen geht ’k vor K-; in o über: KOiero, KOHilA, i;oi<in\oy u. s. w.
Ursprünglich scheint der sing, instr. fern, in Überein
stimmung mit der Mehrzahl der Casus nach dem ersten Prin
cipe gebildet worden zu sein: HerkiTAUAv sup. 393. 28. OE’ki-
■ikHAü* sup. 128. 15. npocTXük sup. 235. 18. teopaujtaüa:.
bon. ropoy curroyio mlad. Dieselbe Form steckt in ha a^P 11 ^
A’fe'i’ r bAk neben a^P^a A’k''"k/\k men.-mih. 127. a. Dabei wolle
man sich an die nominalen Formen auf Ai statt Ol* erinnern,
denen man auch in den Freisinger Denkmälern begegnet. Vergl.
Grammatik 3. 42. 79.
Von dem Pronomen j’k werden in dieser Verbindung
nicht die Formen ich, KShY». I6kft und leio, sondern h, b'k, ia und
io gebraucht. Über das Verhältniss dieser beiden Reihen von
Formen zu einander folgt am Schlüsse der Abhandlung eine
Auseinandersetzung.
Die oben angeführten Formen, die sich in den ältesten
Denkmälern finden, halte ich für pannonisch-slovenisch. Wie
in anderen Punkten, so wichen auch in der Bildung der Casus
der zusammengesetzten Declination die slavischen Sprachen
schon im neunten Jahrhundert von einander ab, und wenn in
einigen Quellen diese Formen allein herrschend sind, so ist
dies dem Einflüsse des pannonischen Slovenismus zuzuschreiben,
ein Einfluss, der nicht lange gleich mächtig blieb und nach
dessen Ermatten anfänglich die pannonischen Formen neben
