736

P  fizmaier.

Tatsi-nuwanu  kinu  Jd-si  fito-mo  naki  mono-wo  nani  jamafime-no
  nuno  sarasu-ran.
Keine  Menschen  sind  auch  da,  die  sich  in  Kleider,  die
nicht  auf  der  Stelle  genäht  sind,  kleideten.  Warum  sollten
die  Bergfräulein  Tücher  bleichen?

^  ?  7  A  *

t-  1/  y  ^  h  >r  >r
X  *
1
T

h  0  h

\sl7  '
^  T  °  fft  3
h  Y  \  1]  —  Zs  —

)\
€.
+

b-  3
U  w
°  X

iS
n

3
x

To,  jomi-tari-keri-ba,  koto  fito  jomcizu  nari-ni  keri,  keo-wa
mitsi-ni  kete,  ko-zi-to  iü  tokoro-ni  ja-tori-nu,  kano  tera-no  awarenari-si
  koto  omoi-idete  mata.
Als  sie  dieses  gelesen,  wurde  sonst  kein  Wort  von  einem
Menschen  gelesen.  Indem  wir  heute  den  Weg  betreten,  sind
wir  an  einem  Orte,  der  den  Namen  ,der  alte  Tempel'  führt,
eingekehrt.  Bei  dem  Gedanken  an  den  traurigen  Zustand  dieses
Tempels  heisst  es  noch:
Verse:
y  —  7  x  ^  t  M
^  §§  y  v  -i  >]  t  ^  ^  t
)ls  iü  *  h  ly  3  x  £  n
Mi-mo  fatete  sora-ni  kije-nade-kagirirete  itofu  uki-mi-no
jo-ni  kajeru-ran.
Mit  dem  Sehen  zu  Ende,  von  der  Himmelsfeste  im  Vergehen ­
  besänftigt  und  von  Grenzen  umfangen,  wird  der  von  Ueberdruss
  befallene,  unstäte  Leib  zu  der  Welt  zurückkehren.
^  b-  ^  ^  °
)ls  )ls  X  ~  #j
°  7  X  A  t  ir

y
t

n
h