Ueber  die  Sammlung  der  aufgelesenen  Blätter  des  Fusang.

729

y
y
y
»j

7  7
°  A
h  ^
V  V
3  h
d  y
“'S  7
—  7

y
V
A

7
y
y

-i
ii
7
U
7
o
7
7
A

7  Jl/  1J

n  d
7  -f
7  H
-  y
7  7
ij  y
7  Io
y  ?
o
7
)ly  ^
-  A
°  ly

I?
rt
7

A
■fe
7
m  y
7  IV
h  7

h
V
u

ö
7
h

7
7
7
o
7
h
7
7
7

7
7
7
-f
>J
o
7

7;  A  ^
f  8  y
7
7
7  J?r  HP

7

h
7

h

JL
)V

^  ■*
1  7
h  )V  ®
U  A  7

Ij
7
y
7
2/

Idzure  no  mi-toki-ni-ka  ari-ken,  owo-mi-ja-su-dokoro-to  kikojuru
  mi-tsubone-ni,  jamato-ni  oja  ciru  fito  safurai-heri,  oja  ito
kanasiu-te,  oto-ko  nado-mo  awase-zari-Jceru-wo,  mi-ja-su-dokorono
  mi-se-uto,  tosi-goro  i-i-watari-tamafu-wo,  sibasi-wa  sara-ni
kilcazari-keru-ni,  ika-ga  ari-ken,  oja-iva  kaku  iwan-to  nagekitari-keru-wo,
  tosi-goro-je-ni  Icere-ba  kiki-tsukete  keri.
Es  war  zu  irgend  einer  Herrscherzeit,  als  bei  der  als
,Stelle  des  grossen  Palastes'  bekannten  kaiserlichen  Kammerfrau
ein  Mensch,  der  in  Jamato  Vater  war,  Dienste  leistete.  Der
Vater  war  sehr  traurig.  Seine  jungen  Söhne  waren  nicht  mit
ihm  vereinigt,  und  der  ,Rückenmensch'  der  ,Stelle  des  grossen
Palastes'  brachte  ihm  durch  Jahre  Nachricht.  Da  er  aber  längere ­
  Zeit  nichts  mehr  gehört  hatte,  wehklagte  der  Vater,  indem
er  sich  fragen  mochte,  wie  es  sich  verhalte.  Erst  als  Jahre
verstrichen  waren,  ward  ihm  Kunde  zu  Theil.

u  7  y  -i  j  h  i)  j  x  t
J^^^Ayyyyyv
A  7  °  7  -  0  777  7
Sitzt»,  d.  phil.-liist.  01.  LXVII.  Bd.  III.  Hft.  47