Darstellung  der  romagnolischen  Mundart.

707

Formenlehre.

Artikel.

233.  Sing.  Masc.  vor  Conson.  e  vor  Vocal  V
Fern.  „  „  la  „  „  l
Plur.  Masc.  „  „  i  „  „  j’
Fern.  „  „  cd  „  „  agli
Nur  das  Femin.  Plur.  bedarf  einer  Erläuterung.  Die  volle
Form  wäre  li;  vgl.  das  Pronomen  der  III.  Person  und  die  Endung ­
  der  Adjectiva.  Vor  Consonant  wird  das  i  abgeworfen,
und  es  bleibt  l,  das  unterstützendes  a  vor  sich  nimmt;  l-medar
—  “I  medar.  Vor  Vocal  wird  i  zu  j,  und  Ij  bildet  wieder  eine
doppelte  Consonanz,  die  des  vorgeschlagenen  a  bedarf;  wie
a glion  =  Ijon  (§.  125)  so  a gli  erum  —  Ij  erum.

235.  Verbindungen  des  Artikels  mit  Präpositionen:

la

V

J

al

agli

de

da
pur
in
in  so :

de
a  e
da  e
'pr’e
inte
inse

dla
a  la
da  la
par  la
intla
in  sla

dl’
all’
dall’
pcir  l’
intl’
in  sl’

di
a  i
da  i
pr’i
inti

df
<H)
daj
parj
intj
in  sj

dal
al
dal
pr’al
intal
in  sal

dagli
agli
dagli
pr’agli
intagli
in  sagli

235.  Par  wird  vor  Consonanten  gebraucht;  vor  Vocalen  fällt
der  mittlere  Vocal  weg;  vgl.  §.  107.  Die  Formen  intl’,  intla
u.  s.  w.  beruhen  nach  Diez  II 2  453  auf  euphonischer  Einschiebung ­
  des  Dentals  zwischen  n  und  l.  Die  Formen  inte  inti
u.  s.  w.  lassen  aber  diese  Bedingung  vermissen.  Will  man  sie
nicht  als  kraft  der  Analogie  entstandene  Bildungen  ansehen,
so  wird  man  sich  der  anderen  Ansicht  neigen,  nach  welche]’

1  Seltsam  ist  im  Rimin.  m  für  ad:  e  dess  m’e  padre  fdisse  al  padre);  el
mando  m’una  su  pussioun  (lo  mando  ad  una  sua  possessione),  e  gh  wi’i  su
sarvitur  (egli  disse  ai  suoi  sevvitori).  So  auch  in  manch’  anderer  aemilianischer
  Untermundart.  Etwa  mit  prov.  am  —  ab  =  apud  zu  vergleichen  ?
2  So  erscheint  nie  ohne  begleitendes  in.