Darstellung  der  romagnolisclien  Mundart.

705

219.  Sugross  =  soprosso;  darf  man  pr  zu  gr  annehmen  ?  Oder
ist  grosso  darin,  vielleicht  nur  durch  Umdeutung,  enthalten?
*
B.
220.  Zu  p  in  azzor  parlen  ,Berliner  Blau';  dann  in  zampell
—  zimbello.
221.  Für  den  Wechsel  zwischen  b  und  m  könnte  man  an
barzamen  ,eine  Art  Traube',  das  it.  marzemino  lautet,  erinnern.
Da  der  Ursprung  des  Wortes  unbekannt  ist,  kann  nicht  bestimmt ­
  werden,  ob  b  zu  m  geworden  ist  oder  umgekehrt.
222.  Abfall  von  b  in  biöjch  (bubulcus).
Y.
223.  Zu  b  nach  l  oder  r,  meistens  schon  im  niederen  Latein ­
  :  ebi  (alveus),  impulbre  nb.  impulvre,  melba,  saibedgli,  nerb.
Zwischen  Vocalen  in  gube  nb.  cuve  (covata)
224.  Anlautendes  v  zu  g  in  gmira,  gumite  wie  im  Tose.
gomiera,  gomitare,  dann  in  glopp  =  viluppo,  Diez  I 3  443.
225.  Abfall  des  auslautenden  v  (aus  b):  pi  =  pieve,  si
—  sevo;  des  inlautenden:  insi-j-e  —  insevare.
F.
226.  Zu  p:  supie  (sufßare);  zu  b:  urebs  (aurificem);  zu  v
vielleicht  in  viöga  viuga  (fugci,  it.  foga),  Diez  II 3  30.
S.
227.  Wird  anlautend  oft  zu  z:  zambugh  (sambuco),  zaramandula
  (salamandra),  zem  nb.  scem,  zempal  nb.  scempi  (simplus)
aber  sempliz,  zens  nb.  sens,  zenza  nb.  senza,  zingiott  (singultus),
Zisa  (Assisi),  zuzzezza  (salciccia).
228.  Dass  s  nicht  echt  mundartlich  ist,  wm - de  schon  §.  205  bemerkt; ­
  den  dort  angeführten  Beispielen  von  ring,  s  =  lat.  sc,
wären  die  so  eben  erwähnten  Nebenformen  hinzuzufügen,  in
denen  it.  rmg.  s  =  lat.  s  ist.  Endlich  wäre  auf  dem  Gebiete

1  Woher  it.  vilucchio  ßlucchio  ,Convolvulus  arvensis 1 ,  rmg.  vdecc  und  bdecc?
Man  bemerke  auch  den  Wechsel  von  l  und  d.