692

M  u  s  s  a  f  i  a.

140.  Der  Diphthong-  eu  erleichtert  sich  ausser  dem
Accente  zu  u  in  rumcitisum.  Vielleicht  wurde  eu  zuerst  zu  e,
welches  wegen  des  folgenden  m  in  u  überging.  Auch  in
anderen  Mundarten  romatismo.
141.  d)  Betrachten  wir  dann  für  sich  den  Fall  von  tonlosem ­
  i  vor  Vocal,  so  finden  wir,  dass  jener  Vorgang,  nach
welchem  i  palatal  wird  und  mit  dem  vorangehenden  Consonanten
  einen  neuen  Laut  hervorbringt,  hier  sehr  wirksam  ist.
142.  LJ  wird  zu  j,  das  nach  unbetontem  i  wegfallen  kann:
aj  (allium),  moj  mujer  (midier  midierem),  zeja  (cilia)  ;  ar-stie  (resubtil-i-are),
  mior,  zion  (cili-onem,  it.  ciglione).  Apie  ,anzünden'
—  it.  appigliare,  verliert  wegen  i  sein  j,  aber  unter  dem  Accente,
wo  i  zu  e  wird:  apeja.  Acojar  —  colli[g]ere  oder  colVgere  (g~j),
dsojar  (dissolvere  solüere  soliere).  Aber  auch  gli  ist  gebräuchlich: ­
  aglion  (leonem),  duglianzci  nb.  doja,  Miglia,  miglion,
migliurament  nb.  miur.,  umiglies,  cunsiglie  und  cunsie  l .
143.  Uebrigens  kann  Li  nach  dem  Accente  auch  unversehrt ­
  bleiben  und  tritt  folglich  nach  Abfall  der  Endung  in  den
Auslaut:  öli  =  oleum,  miseöli  (it.  miscuglio),  nascundeli  (nascondiglio).

144.  NJ  wird  zu  n:  Begnamen,  calogna,  ergna  (hernia),
micragna,  migne  (miniare),  mignera,  mugnegh,  upignon,  ugnon
disugnon,  vegnel  (veniale);  Suff,  -onia:  aerimogna,  parsimogna.
In  einem  Compositum:  ne  anca  wird  zu  gnanca.  Bemerkenswerth ­
  ist,  dass  die  Partikel  ibi,  franz.  y,  das  ring.  /  lautet,  bei
vorangehender  Negationspartikel  die  Form  gn  annimmt:  j’e  =
vi  e;  u-n  gn’e  =  e’non  vi  e.  Hier  ist  nicht  nj  zu  n  geworden,
sondern  das  n  bleibt,  theilt  aber  ein  n-Element  dem  j  mit  und
lässt  es  zu  n  werden;  nj  =  n-n.
145.  Unversehrtes  i  im  Auslaute:  crani.  Cuneus  ergibt
cogn  =  conj[us],  coni  =  coni[us],  und  con  =  con[i][usj.  Daher
Sing,  smagna  =  smanja;  Plur.  smani  =  smcinifej.
146.  RI.  Das  i  bleibt:  furia,  martiri,  oder  fällt  weg:
Suff,  ari-olus  =  arol:  arzarol,  Suff,  -orium  —  ur,  §.  40,  bur
(bujo  =  *burr-ius),  avares  (vajarsi  ,Schwärzlich  werden'  von  ge
wissen  Früchten,  wenn  sie  reifen).  Ueber  arius  =  air  —  er,
ir  §.  20.

1  Consiliarius  ergibt  cunsijer;  j  fällt  weg:  cunsier:  ie  ergibt  ji  wie  pienpjin:
(§.  20):  cunsjir.