Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 67. Band, (Jahrgang 1871)

684

M  ussafia.

bsc:  bscazza
bstc:  bstciam,  im-bstcis  (im-besti-irsi)
dsc:  dsches  (disseccarsi)
dsd:  dsdes  (dis-dar-si  ,mager  werden*)
dspr:  dsprazion
dst:  dstendar,  grandsten  (gleichsam  grand-ic-ett-ino);  dstr:
dstrozar
fn:  fnocc
ft:  diftozz,  cun-ftura
ml:  mlon  (mellone)
mt:  mtezza  (mitezza)
mst:  mstir  (niest  iere)
pn:  pnacS,  im-pnes
psc:  psche  (pescare)
pst:  apste  (appestare)  ;  pstr:  pstren  (pistrinum)
pzn:  pznen  (piccin-ino),  ar-pznine
pt:  aptit,  curpten  (corpettino)
sbs:  sbsostra  ,elende  Hütte*.  Woher  das  Wort?
smn:  smnuzze
smr:  smrule  (smidollare)
spt:  insuspti
spz:  spzareja
spzn:  ar-spznine  (re-ex-piSS-in-in-are)
stm:  stmana
tst:  tstira  (testiera)
vspr:  vsprer  (vespajo)
vt:  vtura.
113.  Diesen  Zusammenstoss  der  Consonanten  zu  mildern
bedient  sich  die  Sprache  verschiedener  Mittel:
114.  a)  Consonantenveränderung.  Der  erste  Consonant
bequemt  sich  dem  zweiten  an.

In  der  zweiten  Silbe:
m-d:  acumdS  nb.  acvmudö
s-m:  cunsmS
j-n:  bajnelta  nb.  bajunetta.
Sonderbar  ist  dsl6  ,rompere  le  ali‘,  g-leicbsam  disalare,  wo  a  wegfiel.
Die  3.  Praes.  Ind.  dürfte  dsSla  lauten.
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.