Darstellung  der  romagnolischen  Mundart.

675

§.76  besprochene  Erscheinung  erblicken;  in  ustatriz  (ostetri
cem)  liegt  aber  der  Fall  deutlich  vor.
87.  Auch  die  Formel  MutaRE  wird  leicht  zu  MutaRA:
bre  —  bra:  brauten  (brevettino)
cre  =  cra:  crasmS  (cresimare),  arincraspe  (rincrespare)
fre  =  fra:  rinfrasche  nb.  rinfresche
pre  =  pra:  impraste,  pradena  (petr-ina),  prasulena  (presolina).
88.  Weit  häufiger  ist  die  Darstellung  der  Verbindung
AlutaRE  vor  Consonant  zu  MutaAR.  Hier  eine  Reihe  von  Beispielen, ­
  worunter  das  eine  und  das  andere  mit  ursprünglichem  i:
bre  —  bar:  libartazz  (librettacdo)
cre  =  car:  cardenza 1  scarvazz,  (,Gussregen“  s-crep-accio  (scarvajes
  ,Risse  bekommen'  gleichsam  s-crep-agli-ar-si,
it.  screpolarsi),  carsent  (crescente) 2 ,  carson  (crescione),
carsme  und  arincarspe  neben  den  oben  angeführten
Formen  mit  cras-;  dscarzion  (discrezione),  scarturia
bäuerisch  für  scritaira.  In  carjator  (creatore,  übrigens ­
  auch  crejator),  arcarve  (ricreare)  ist  der  auf
e  folgende  Consonant  hiatustilgend,  §§.  131,  133.
dre  =  dar:  darter  (,der  sich  der  rechten  Hand  bedient';  d’rectarius);
  quadarl-en,  ett,  on  (quadrell-)
fre  =  far:  fard-ör,  ös  (fredd-ore,  oso),farnell  (frenello),  fart-e,
ella,  ura  (fritt-ata,  ella,  ura)
pre  —  par:  parmira  (primiera  ,eine  Art  Kartenspiel')  parmezia
nb.  primezia,  parsön  (prefn/sionem)
ter  —  tar:  quatarn-en,  ett  (quattrin-),  tarbian  (trebbiano),  tarsent
  (trecento)
vre  —  var:  cavarten  (caprettino).
89.  Man  kann  im  Zweifel  sein,  wie  die  im  vorhergehenden ­
  §.  verzeichnetc  Erscheinung  zu  beurtheilen  sei.  Nehmen
wir  z.  B.  lat.  CREPare  und  rmg.  CARPe.  Man  kann  ohne
Weiteres  sagen:  E  sei  zuerst  nach  §.  87  zu  A  geworden;  wie
*CRESMe  zu  CRAtSMe,  so  *CREPe  zu  CRAPS.  Da  aber
die  Mundart  die  Verbindung  ConsARCons.  vor  der  Verbindung ­
  ConsRACons  entschieden  begünstigt  (§.  179,  4),  so  sei  RA
zu  AR  umgestellt  worden;  wie  GRANe  zu  GARNS  so  CRAPS

1  Daneben  credebil  credenziela  creditor.
2  Aber  cressiment.