Darstellung  der  romagnolisclien  Mundart.

673

80.  Unbet.  e  vor  einfachem  r  —  a:  difari,  difarent,
gvarige,  imparator,  matarid,  numare,  paripazeja 1  quarella,  ricuvare,
  tarezia  (itterizia),  tar-azz,  ena,  varite.  Das  vermittelnde
r  bei  Ableitungen  nimmt  vor  sieb  a  statt  e:  dizareja  (diceria),
nutarena  (noter-ella),  cantarle  (canterellare).  Dass  Nebenformen
mit  e  Vorkommen,  braucht  kaum  gesagt  zu  werden:  diferi,
numere,  ricuvere,  iterezia.
81.  Nicht  anders  nach  dem  Accente:  burbar,  camara;
vergl.  §.  106.
82.  Noch  häufiger  vor  combinirtem  ?•:
Vor  rb:  arb-ena,  el,  adarbe  (Von  erba),  asarbezza,  narb-ett  narburü
  (nervetto,  nerboruto),  insuparbi
„  rc:  suvarchie
„  rd:  pardghir  (,Pflug'  von  perdga  =  pertica)
„  rg:  bargamasch,  ciargareja  (,Clerisei‘  von  cergti),  pargulön
(Augment,  von  perguld),  vargogna
„  rl:  tarlis  (ter  licium),  farletta,  (von  f'iirla  ,Krücke',  wohl
von  ferula),  barlena  (berlina),  parlena  (Demin.  von

„  rm:  farm-e,  ezza,  adura,  infarmite,  sarmon,  tarniintena
th&r’binthina),  varminos
„  rn:  gvarnator,  lantarnon,  mudarne,  parniz,  varnisa  (vernice)

„  rp:  sarpent.
„  rs:  bar  sage  (bersagliare),  divars-ite,  iv,  jarsera  (ieri  sera),
varse  cunvarse  anivarseri,  varsett
„  rt:  barten  (berrettino),  bartucion,  dsart-e,  or,  dissartazion,
farten  (ferrettino),  libarte,  vartezin,  (a-,  di-,  cnn-varti)
„  rv:  cunsarve,  farvor,  sarvir,  sndrve,  zarvel
„  rz:  marzed  (mercede),  marzareja,  quarz-er,  ola  (von  querza),
scarze  (scherzare),  tarz-ana,  ett  (von  terz).
Dazu  per  erstens  als  Präfix:  parfeziön  parfigia;  auch
statt,  pro:  parföm  nb.  pruföm,  sparfond  ,Hölle'  und  sowohl
parfönd  als  prüf.  ,tief‘;  dann  als  Procliticon:  par  fe  =  per
fare.  Präfix  inter-:  intar-dett,  mezz,  nes,  vni.  Auch  hier  übrigens

1  Man  bemerke  bei  diesem  Worte  auch  -pazeja  statt  -yezeja.  Wohl  nur  ein
Idiotismus.