670

M  u  s  b  a  f  i  a

nach  §.  63.  Inf.  ineigne
„  imprigne
arsintis
indvine
muline
ficlie
picce
sugne
sune
murse
fume
arnunzie

66.

67.

68.

3  Praes.  Ind.  inzegna
impregna
s’arsent
indvena

midena
fecca  (ficcare)
peccia  (picchiare)
sögna
söna
morsa  (mors-are)
foma
arnonzia

„  puzze

„  pozza.

70.  Unbetontes  a  wird  nur  sporadisch  zu  i:  gniscus  (nascoso),
  nission  eine  bäuerische  Form  statt  nassion,  pugitura  (appoggiatura),
  rimpen  nb.  rampen  (rcimpino).  Macerare  heisst
misre;  da  aber  macero  Adj.  mesar  lautet,  so  kann  man  über
die  Deutungsart  im  Zweifel  sein.  Entweder  unbet.  a  zu  i  und
letzteres  dann  unter  dem  Accente  zu  e  (und  zwar  zu  e  wegen
m);  oder  man  geht  von  den  Formen  mit  betontem  a  aus,  das
statt  zu  e  zu  e  wird,  und  das  secundäre  e  wird  ausser  dem
Accente,  statt  organisch  wider  zu  a,  durch  Analogie  zu  i.  Erstelle ­
  Erklärung  scheint  die  richtigere.
71.  Nicht  viel  häufiger  ist  i  für  unbet.  u,  worunter  auch
Fälle  gehören  mit  urspr.  tonlosem  o:  cudigneda  (cotognata),  cugitor
  (cocidjutorem),  cumignon  nb.  cumugnon  (comunionem),  ignon
(ognuno)  sgnicule  nb.  sgnuc.  (sgnoccolare).  In  fast  allen  diesen
Wörtern  lässt  sich  Dissimilation  annehmen:  u...u  zu  i...u
oder  u...i.  Und  ist  es  ein  Zufall,  dass  in  fast  allen  w,  welches
zu  i  wird,  der  Laut  n  folgt  oder  vorangeht?  Anzumerken  ist
noch  grisol  (crogiuolo).
72.  Wenn  anlautendes  an  (am),  un  zu  in  (im)  wird,  darf
man  darin  Einmischung  des  Präfixes  in-  erblicken:  imbassada,
imbinzion  (ambizione),  impidena  (ampoUina),  ingvella  (anguilla)
ingvent  (unguentum),  inzinell  (uncinello).  Neben  angunaja  findet
1  forliv.  ignaquhl  (ogni  cosa;  über  quel  §.  200).
2  Vgl.  imol.  indavegna  ,andito‘,  bol.  andavein  tl.  h.  ,gelle,  komme 1 .  Im  imol.
nghinten,  rmg.  sganten  ,Säger 1 ,  gleichsam  segant-ino,  ist  inl.  a  vor  nt  zu  i
geworden.