662

Mnssaf  i  a.

33.  E  —  i  vox -  gemin.  und  combin.  m  n  wii’d  von  Morri
stets  unbezeiclinet  gelassen  :  enn  (hymnus),  sembul,  sentum,  Infin.
  axxf  -ingere:  strenzar,  dpenzar;  malegn  tegna  (tinea  tinja)
11.  s.  w.  Allei -  Wahrscheinlichkeit  nach  wird  nasaliertes  e  ausgesprochen. ­
  Von  e  aus  i  vor  combiniei’tem  l,  r  fand  ich  nur
conferma;  nach  den  §§.  23,  44,  57  ist  wohl  anzunehmen,  dass
auch  in  den  anderen  hiehei’gehöi’igen  Fällen  e  gehört  wird;
also  z.  B.  cerca,  verga  u.  s.  w.
34.  Arstezzi  (-titio,  roman.  titjo,  also  mit  Posit.-f)  steht
mit  seinem  3,  wenn  es  überhaupt  kein  Druckfehler  ist,  ganz
vereinzelt.  Dagegen  richtig  das  §.  32  erwähnte  stezza.
35.  E  aus  i  im  Auslaute  lautet  <’:  de  (dies),  aese  (cosi),
ale  (li),  que  (qui).
36.  Die  Mundai’t  steht  dort,  wo  sie  e  =  i  ansetzt,  in
einigem  Gegensätze  zum  Toscanischen,  welches  für  i,  Pos.-i
fast  immer  geschlossenes  e  gebi’aucht.  Die  mundartliche  Einrichtung ­
  ist  aber  deutlich.  Da  ursprüngliches  e  in  der  Position
entschieden  offen  lautet,  so  neigt  sich  secundäres  e  ebenfalls
dieser  Auspraclie;  es  erreicht  sie  aber  nicht  und  bleibt  auf
einer  Mittelstufe  stehen.  Vergl.  §.  22.  Der  Vocal  in  drittletzter
Sylbe  wird  dann  wie  Positionsvocal  behandelt.
0.
37.  Auch  hier  vier  Lautnüancen:
ö  ,suono  aperto‘  6  ,suono  stretto,
6  ,s?«o?io  semiaperto‘  ö  ,suono  assai  stretto
Und  zwar  stellen  alle  vier  (primäres  oder  secundäres)  o
dar,  während  beim  e  die  Nuance  e  nur  für  d  angegeben  wird.
Auch  hier  ist  zu  bedauern,  dass  viele  betonte  o  unbezeiclinet
geblieben  sind.
38.  Langes  o  wird  ö  ausgesprochen  (vergl.  e  —  e  §.  15):
seöl  (Verbalsubst.  von  excölare),  curöna,  möra,  nöd,  nöm,  nvöd,
rövra  (röburum),  spösa  (spo[n]sa),  vös  (vöcem);  Endung  -örem:
amör  fiör,  fatör;  -önem:  profusiön,  ucasiön,  augment.  vigliön;
-ösus:  uziös  Zartösa  (Certosa);  -öcem:  velöz.
39.  Nur  in  einzelnen  Wörtern  ist  das  o  um  eine  Nüance
weniger  geschlossen;  es  wird  6  ausgesprochen:  dota,  mot,  scöva
(scöpa),  sunbr.  Dann  in  ozi  negozi  in  ursprünglich  drittletzter ­
  Sylbe.