Darstellung  der  romagnolischen  Mundart.

655

suterani.  Es  sind,  wie  man  sieht,  viele  nicht  volksthümliclie
Bildungen  darunter.  Man  vergleiche  calid  und  cheld,  beide
von  calidus.  Das  Suff,  -oticus  stellt  sich  in  atich  und  edgh  dar:
viaticli  und  das  oben  angeführte  salbSdgh.
7.  In  der  Endung  -aj,  das  in  der  Kegel  auf  ein  lat.  Proparoxytonon
  zurückführt  (-aliu-  oder  -acht-):  sunaj  (son-aclum,
it.  sonaglio).  Durch  Analogie  auch  in  mai,  Nebenform  des  weit
gebräuchlicheren  mei  (magis,  it.  mai).
8.  Position  schützt  in  der  Regel  das  «;  nur  vor  combiniertem
  (nicht  vor  geminiertem)  l  oder  r  tritt  8  ein  (vgl.  §§.  23,
46,  57):
vor  l:  belb,  cheld,  clielma,  elbct,  elp,  eit,  felda,  masclielcli
(mcmiscalco),  melta,  melva,  pelch,  pelmct.  Mit  unterdrücktem  l
(§.  166):  etar  (altro),  sövia  (salvia)
vor  r:  Bertul,  cherpan  (carpino),  derd  (dardo),  erca,  ergan
(argano),  erma,  fersa,  lergh,  mergin,  Merck,  mert  (marte-di),
Merta,  mertura,  merz,  patrierca,  quert,  vergli  (suffixlose  Ableitung
von  varcare;  it.  valico)j  Suff,  -erd:  musterda.
9.  Selten  vor  anderen  Consonanten:
Vor  geminiertem  s:  ess  (asse).
Vor  combiniertem  s:  Suff,  -esma,  z.  B.  cataplesma.  Bedenkt
man  indessen,  dass  im  Ital.  zwischen  s  und  m  sich  leicht  i  einschiebt, ­
  so  lässt  sich  dieser  Fall  auch  zu  den  §.  2  aufgeführten
zuzählen:  fantesma  würde  dann  sich  zu  fantasima  verhalten
wie  Ssna  zu  asina.  Ein  vereinzelter  Fall  ist  chesca,  3.  Praes.
Ind.  von  casche  (cascare);.  es  kommt  übrigens  auch  casca  vor.
10.  Vor  combin.  n  findet  sich  e  statt  a  in  ends  =  en’s
(anicem),  genda  (gliiancla),  grench  (granchio),  nenca  Synonym
pnd  Nebenform  von  anca,  inenz  nenz  (innanzi).  Zu  bemerken
ist  aber,  dass  hier  nirgends  die  Aussprache  e  angegeben  wird.
Das  Verhältniss  mag  demnach  etwas  verschieden  zu  beurtheilen
sein.  Wie  vor  einfachem,  so  vor  geminiertem  und  combiniertem
n  lautet  a  wie  ci,  d.  h.  geschlossen  und  nasaliert:  p'dnn;  änca
(anche),  manch',  cänt,  piänta,  sänta,  tänt,  Suff,  -änt:  prinzipiänt;
pänza,  piänzar,  Suff,  -änza:  mancänza.  Ein  solches  ä  nun
konnte  leicht  bis  zu  e  schreiten.  Dass  liier  kein  a  mehr  gefühlt ­
  wird,  mag  auch  aus  dem  Umstande  erhellen,  dass  ausser
dem  Accente  i  eintritt:  indsena  ,überzuckerte  Aniskörner.  Die
Grerundia  der  ersten  Conjug.  gehen  auf  -Und  aus:  sperend,