Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 67. Band, (Jahrgang 1871)

654

Muss  afia.

Verbalendungen  der  I.  Conjugation:
Inf.  e  (are):  parle
Impf,  -eva  (abam):  parleva
Part,  -e  (atus),  erla  (ata):  parle  parleda.
Suffixe:
-el  (alis):  natnrel
-eri  (arius):  arbitreri,  pecunieria
-e  (atem):  ete  (aetatem),  verite
-ez  (acevi):  efichez,  partinez  (piertinacem);  -ezia  (acia):  parspichezia
  (perspicaciam).
Ueber  pjis  (placet)  §.  20.
2.  Eben  so  in  ursprünglichen  Proparoxytonis:  esna  (asina),
salbedgli  (silvaticus).
3.  Auch  vor  Muta  cum  Liquida:  megra  (macra),  squedra
(squadra).
4.  Dieses  Gesetz  beherrscht  so  ziemlich  das  ganze  Idiom,
und  nur  hie  und  da  nimmt  man  ein  wo!  durch  Einfluss  der
Schriftsprache  veranlasstes  Schwanken  wahr:  lama  und  lema,
tara  und  tera.  Man  bemerke  auch  ca,  abgekürzte  Nebenform
von  chesa.  Labrum  ergiebt  labar.  Bei  anddra !  ist  die  Versetzung
  des  Accentes  zu  berücksichtigen.  Neben  dem  Part.
tire  das  Adj.  tirat.  Gala  ist  unverändert  der  Schriftsprache
entnommen  worden.
5.  Nur  in  gewissen  Stellungen  bleibt  a  vor  einfachem
Consonanten  unversehrt.  In  Paroxytonis  vor  n  oder  in,  mögen
sie  sylbescliliessend  sein  oder  nicht.  In  dieser  Stellung  hat  a
(wie  überhaupt  alle  Vocale)  einen  geschlossenen  und  leise  nasalierten ­
  Laut,  den  Morri  mit  ä  bezeichnet:  cän,  grän,  mein,  nän,
p'dn,  piän,  sein,  läna;  Suff,  -anus:  piandsän  (pianigiano),  fiumäna;
  fUm,  räm,  prugräma.  Arcam  ist  unbezeichnet;  ar  für  ri
ist  echt  mundartlich,  und  daher  darf  man  wohl  annehmen,  dass
die  Nasalierung  sich  ebenfalls  eingefunden  haben  wird.
6.  In  Proparoxytonis,  besonders  in  solchen,  die  nicht  contrahiert
  sind:  abit 2 ,  carich,  aber  auch  cargh,  discapit,  analisi,
analog,  metafura;  Suff.  -abil:.  stabil;  -acid:  miracid;  -ani:

1  =  it.  dnitra,  lat.  dnatem.  Die  Einschiebung  des  r  erleichterte  das  Vorrücken
  des  Tones.
2  Bei  Biondelli  S.  225  gibt  Morri  bbit  an.
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.