Alto  Nachrichten  und  Denkw.  von  einigen  Lebensmitteln  China’s.

441

auf  Anstrengung  und  Sparsamkeit.  Er  liebt  die  Wesen,  und
es  ist  ihm  zuwider,  auf  die  Erde  zu  werfen.  Was  ist  hier  zu
thun  ?  Das  Leben  ist  sehr  wichtig.  Es  ist  wohl  wichtiger  als
eine  übrig  gebliebene  Speise!  —  Der  Kaiser  kam  plötzlich  zu
vollständiger  Besinnung.  Er  gab  eilig  Befehl,  dass  Jenem  verziehen ­
  werde.
Das  neue  Buch  des  Zeitspiegels  sagt:
Am  achten  Tage  des  vierten  Monates  des  Jahres  reichen
in  Tschang-scha  diejenigen  Menschen  des  Marktes  und  der
Buden,  die  kinderlos  sind,  an  den  Schwellen  der  Klöster  Schaffleisch ­
  und  dünne  Kuchen.  Sie  knüpfen  daran  Wünsche  und
bitten  um  Kinder.  Dieses  hat  sich  hier  und  dort  bewährt.

S  a  1  z.
Die  Uebcrlieferungen  Tso’s  sagen:
Der  König  hiess  Yue,  Fürsten  von  Tscheu,  kommen  und
sich  erkundigen.  Was  dieser  darreichte,  war  Magenwurz,
weisses  und  schwarzes  geformtes  Salz.  Der  König  weigerte
sich  und  sprach:  Der  Schmuck  des  Gebieters  des  Reiches  genügt, ­
  um  zu  beleuchten.  Der  Kriegsmuth  ist  zu  fürchten.  Wenn
also  die  Darreichung  der  vorbereiteten  Dinge  stattfindet,  so
gibt  man  Gestalt  seiner  Tugend,  reicht  die  fünf  Arten  des  Geschmacks, ­
  bietet  die  vortreffliche  Brodfrucht.  Das  Salz  hat  die
Gestalt  des  Tigers  *,  und  man  macht  dadurch  ein  Ehrengeschenk
für  die  Verdienste.  Wie  sollte  ich  dessen  würdig  sein?
Die  Menschen  von  Tsin  hielten  Rath  über  den  Abzug
aus  dem  alten  Kiang.  Sie  sagten:  Wir  müssen  wohnen  auf
dem  Gebiete  des  Geschlechtes  von  Siiin-hia.  Es  ist  bewässert,
fruchtbar  und  liegt  nahe  dem  Salze 2 .

Yen-tse  von  Tsi  sprach:  Die  Bäume  der  Berge,  die  gleich
einem  Markte,  tragen  nichts  bei  zu  den  Bergen.  Die  Fische,
das  Salz  und  die  Schalthiere  tragen  nichts  bei  zu  dem  Meere.
1  Das  Salz  ist  der  zubereitete  Saft  der  fünf  Arten  des  Geschmacks.  Man
schneidet  daher  aus  ihm  einen  Tiger  und  lässt  es  dadurch  den  Kriegsmuth ­
  vorstellen.
2  In  dem  Distriete  I-schi  gibt  es  Salzteiche,  welche  hier  gemeint  sind.