430

Pfizmaior.

unterwarf,  wollte  Yuen-tsch’hi,  der  Aufwartende  in  der  Mitte,
für  ihn  spätgepflückten  Thee  auftragen  lassen  und  fragte  ihn
früher:  Magst  du  wässerige  Holzknoten  viel  oder  wenig?  —
Siao-tsching-te  verstand  dieses  nicht.  Tsch’hi  antwortete  bedeutungsvoll ­
  :  Die  unteren  Obrigkeiten,  obgleich  in  den  Bezirken
des  Wassers  geboren,  erhoben  sich  und  sind  bereits  gekommen.
Sie  geriethen  nicht  in  das  Unglück  des  Lehensfürsten  von  Yang.
—  Die  ganze  Gesellschaft  lachte.
Die  Verzeichnisse  des  Gebieters  von  Thung  sagen:
Si-yang,  Wu-tschang  und  Tsin-ling  bringen  guten  Thee  hervor. ­
  In  Pa-tung  gibt  es  ausserdem  echten  wohlriechenden  Thee.
Gesotten  und  getrunken,  bewirkt  er,  dass  der  Mensch  nicht  schläft.
Die  Blüthen  des  Thees  haben  in  ihrer  Gestalt  Aehnlichkeit
mit  denen  des  Baumes  Tsch’hi.  Ihre  Farbe  ist  ein  wenig  weiss.
Das  Buch  der  Abbildungen  von  Yung-kia  sagt:
Im  Osten  des  Districtes  liegt  der  weisse  Theeberg.
Die  Geschichte  von  U-hing  sagt:
Im  Westen  des  Districtes  U-tsching  liegt  der  warme  Berg.
Derselbe  bringt  kaiserlichen  Spätthee  hervor.
Das  Buch  der  Abbildungen  von  Hoai-yin  sagt:
Zwanzig  Weglängen  südlich  von  dem  Districte  Schanyang
  liegt  die  Bergtreppe  des  Thees.
Das  Buch  der  Abbildungen  des  Districtes  Tscha-ling  sagt:
Tscha-ling  (Anhöhe  des  Thees)  hat  die  Bedeutung,  dass
Höhen  und  Tliäler  Thee  und  spätzupflückenden  Thee  hervorbringen. ­

Das  Auf  lesen  des  Hinterlassenen  der  Stammpflanzen  sagt:
Der  Thee  Kao-lu  ist  bitter  und  mild.  Bereitet  und  getrunken, ­
  stillt  er  den  Durst,  entfernt  die  Seuchen  und  macht
nicht  schlafen.  Er  nützt  den  Wegen  des  Wassers,  macht  das
Auge  hell.  Er  wächst  auf  den  Bergen  des  südlichen  Meeres.
Die  Menschen  des  Südens  schätzen  ihn  äusserst  hoch.
Die  Geschichte  von  Kuang-tscheu  sagt:
Der  District  Yeu-ping  bringt  den  Nutzen  des  spätzu-Kao-lu

  hervor.  Die  Blätter

pflückenden  Thees

des  spätzupflückenden  Thees  sind  bitter  und  herb.  Die  Menschen ­
  des  Südens  bereiten  daraus  ein  Getränk.