Alto  Nachrichten  und  Denltw.  von  einigen  Lehensmitteln  China’s.

429

Der  mennigrothe  Erdliügel  bringt  grossen  Tliee  hervor.
Wenn  man  ihn  als  Arznei  gebraucht,  so  macht  er  Flügel
wachsen.
Das  Buch  der  Abbildungen  von  I-ling  sagt:
Aus  dem  gelben  Holze,  der  Mädchenwarte,  dem  Landstriche ­
  der  Fernsicht  und  anderen  Bergen  kommt  Tliee  und
spätgepflückter  Thee.
Die  von  Yang-hien-tschi  verfasste  Geschichte  von  Kia-lan
in  Lö-yang  sagt:
Hiä,  König  von  Peng-tsching  1 ,  sagte  im  Scherze  zu  Wangsü:
  Du  legst  keinen  Werth  auf  die  grossen  Reiche  Tsi  und
Lu,  sondern  liebst  die  kleinen  Reiche  Tschii  und  Khiü.  —  Sü
antwortete:  Was  an  den  Krümmungen  der  Bezirke  Schönes  ist,
ich  kann  nicht  anders,  als  es  lieben.  —  Hiä  sagte  wieder  zu  ihm  :
Blicke  auf  mich  zurück,  ich  werde  für  dich  die  Speisen  von  Tschü
und  Khiü  auftragen  lassen.  Es  befindet  sich  darunter  auch
der  Rahmsclave.  —  Auf  diese  Weise  nannte  man  das  Getränk
des  spätgepflückten  Thees  wieder  den  Rahmsclaven.  Um  die
Zeit  bewunderte  Lieu-kao,  der  die  Geschäfte  bereit  haltende
Mittlere,  die  Sitten  Sü’s  und  hatte  sich  ausschliesslich  an  das
Getränk  des  spätgepflückten  Thees  gewöhnt.  Der  König  von
Peng-tsching  sagte  zu  Kao:  Du  bewunderst  nicht  die  acht
Kleinode  der  Könige  und  Lehensfürsten,  du  liebst  die  wässerigen ­
  Holzknoten  der  Grünhäuptigen 2 .  An  den  Ufern  des
Meeres  gibt  es  Männer,  welche  dem  Gerüche  nachjagen.  In
dem  Inneren  der  Gassen  gibt  es  Weiber,  welche  lernen  die
Brauen  runzeln.  Will  man  es  von  dir  sagen,  so  ist  es  das
Nämliche.  —  In  dem  Hause  des  Königs  von  Peng-tsching
befanden  sich  Sclaven  von  U,  und  er  hielt  ihn  mit  diesen
Worten  zum  Besten.  Wenn  seitdem  festliche  Zusammenkünfte
der  Vornehmen  an  dem  Hofe  stattfanden,  mochte  man  immerhin
das  Getränk  des  spätgepflückten  Thees  auftragen,  man  schämte
sich  allgemein  und  genoss  es  nicht  wieder.  Allein  selbst  das
jenseits  des  Stromes  übriggebliebene  Volk,  welches  aus  der
Ferne  kam  und  sich  ergab,  liebte  es.  Als  Siao-tsching-te  sich
1  Hiä,  König  von  Peng-tsching,  stützte  im  dreiundzwanzigsten  Jahre  des
Zeitraumes  Tai-ho  (499  n.  Chr.)  die  Lenkung  der  späteren  Wei.
2  Die  Grünhäuptigen  sind  Sclaven,  deren  Haupt  mit  einem  grasgrünen
Tuche  bedeckt  ist.
Sitzb.  d.  phil.-liist.  CI.  LXVII.  Bd.  II.  Hft.  28