324

Mussafia.

13745  Pas  ne  volsisse  que  fust  meie;
Bien  sai  que  grant  blasme  en
au  r  eie,
Mes  ne  me  poi  pas  escuser,
Ne  lo  buen  as  Dex  refuser.
Ne  poi  desvoleir  lor  plesir;
13750  Tost  me  poi'st  mesadvenir.
Qo  m’estut  fere  et  venir  §a,
Puisqu’  Apollo  le  comanda;
One  ne  fis  riens  ä  tex  enviz.
Gie  ne  dei  pas  estre  honiz;
13755  Car  se  il  fust  a  mon  talent,
Cest  ovre  alast  tot  altrement.
Nus  liom  ne  seit  la  grant  dolor
Qu’  en  souffre  mis  cuers  nuit
et  jor;
Mais  se  fasse  si  fax  ne  tex
13760  Que  contre  le  voleir  as  Dex
Volsisse  ovrer,  ne  chose  faire
Qui  lor  fust  de  naient  contraire,
De  90  ne  sui  pas  en  dotance,
Qu’  il  n’  en  preissent  tel  venjance
13765  Qu’atozjors  mes  mefustgrevose,
Pesme  et  mortex  et  perillose.
Ensorquetot  bien  vei  et  sai
Que  morz  et  destruiz  les  verrai;
Si  nos 1  vient  mielz  aillors
garir
13770  Que  lä  dedenz  0  eis  morir.
Mont  seront  il,  vencu  et  pris;
Car  li  Deu  Font  issi  permis;
Co  ne  puet  mes  longues  durer.
Ne  fineie  ore  de  penser,
13776  Com  vos  9a  venisseiz  a  mei;

Magi.
non  vorre’  io  che  mi  convenisse
aver  fatto;
e  ben  conosco  ch’io  n’ho  biasimo;

rna  i’  non  posso
contrastare  al  volere  delli  Dei

che  comandato  me  l’hanno.

E  se  la  cosa  andasse  a  mia
volonta,
eil’  avrebbe  altra  iinc.
E  nullo  non  sa  il  dolore
ch’  io  ne  porto  ;
ma  la  paura  della  divina  vendetta
  il  mi  face  fare.
>

E  si  so  certamente  che  alla  fine
i  Trojani  e  Troja  ne  fieno  disfatti;
e  pero  fu  meglio  ch’io  me  ne
gittassi  di  fuori
che  perire  dentro.

E  si  non  pensava  di  e  notte
se  non  com’  io  vi  potessi  di  lä
entro  trarre.

1  Joly  vos