De  cest  vers  criem  cstre  blasmez

De  cele  qui  tant  a  bontez,
Qui  haltesce  a,  pris  et  valör,
Honeste  et  sen  et  enor,
13435  Bien  et  mesure  et  seintee,
Noblesce,  largesce  et  bonte  *.
Si  que  mesfait  de  dames  meint
Sont  par  le  bien  de  li  esteint;
En  qui  tote  escience  habonde,
13440  A  laquel  n’  est  nulle  segonde
Qui  el  mont  seit  de  nulle  lei:
Riebe  dame  de  riebe  rei,
Sanz  mal,  sanz  ire  et  sanz  tristece,
Poisseiz  aveir  joie  et  leece!

Di  questo  vizio  e  la  damigella
Briseida  da  molti  duramente
biasmata,
che  tanto  avea  belta
e  altezza  e  valore  e  pregio
e  onesta
e  misura
e  nobilta  e  lai’ghezza  e  bontk.
Per  lei  sono  spenti  tutti  e’buoni
fatti  delle  dame  e  delle  damigelle;
che  in  lei  abbondavano  tutte
scienzie
piu.  che  in  nulla  altra  damigella
di  nulla  legge.

1  II  Viennese  beaute,  non  ripetendo  honte.

Sülle  versioni  italiane  della  Storia  Trojaua.  313