Sulla  visione  di  Tundalo,  177
Ed  al.  11  le  mille  mani  del  demonio  simboleggiano  i  mille  modi
d’insidiare.  I  passi.  relativi  nullus  —  deacribitur  e  id  —  insidiandi
  mancano  in  tutti  i  codici
12,  2  ABC  omnia  5  ABC  quas  unquam  vidcram  poenas
  (BC  poenis)  10  ABC  quia  A  Exacuerunt  11  AB
Verenda  quae  12  ABC  ad  cumulajtionem  16  ABC  et  dederunt
  bestiae  17  G  anima  qualia  intra  passa  fuerit  vel  in  stagno
  foetido;  ACDEF  quae  vel  intus;  B  quae  intus  18  viperum
  e  errore  di  G,  ehe  V  editore  doveva  correggere  in  viperarum
  19  Giä  V  editore  suppone  che  patiens  si  dehba  emendare
leggendo  patieris  e  am  lianno  ABCDEF  23  A  de  cacumine
montis  25  G  de  poena  eorum  qui  cumulant  pecuniam  super
pecuniam.  Ma  nel  capitolo  rispettivo  non  si  parta  punto  degli
avari;  ABCD  peccatiun  super  peccatum;  E  solo  qui  cum.  peccatum;
  in  F  le  rubriche  sono  diverse.  31—32  ABC  loquebatur
tune  evangelista  ABC  de  .  .  .  impudica  saeculari  vita
13,  2  Poiche  tutti  i  codici  ad  eccezione  di  D  s’  accordano
a  leggere  dicentes,  non  pare  che  V  editore  facesse  bene  a  correggere
in  dicente  4  ABC  donec  ad  nihilum  5  ABC  liquefierent
  6  ABCDEF  percut.  malleis  7—8  le  parole  quae—
comburendum  non  sono  in  verum  altro  codice.  Vennero  aggiunte
da  un  copista,  vago  di  citazioni  bibliche  10  ABC  respondebant
  11  A  capiebant  eas  forcipibus  16  ABC  fuerunt  tibi
18  ABC  consolabatur  29  G  tribulatio  et  angustia  animam  invaserunt
  per  iter.  Non  si  esiterä  a  leggere  con  ACDF  päriter;
B  ptl,  E  ptim  34  AC  viderat  AC  et  suo  (in  B  manca
il  passo,  perche  il  copista  trascorse  da  un  potuit  all’  altro)
14,  1  ABC  et  tonitruum  2  ABC  ut  fatebatur  6  AB
Erat  enim  11  A  in  semetipsam  reversa  exarsit  20  ABC
Appropinquasti  namque  portis  (B  portas)  ABC  huc  te  duxit
  22  ABC  plora  clama  et  ulula
15,  7  ABC  aliquid  10  ABC  liabebat  12  —  13  le  parole
quasi  —longitudine  mancano  in  A,  certo  per  isbaglio  del  copista,
che  passb  da  un  longitudine  all’  altro  1  19  ABCDE  Ligatur ­
  ;  altrimenti  il  participio  ligatus  rest.a  in  aria;  E  ligatus  vero

1  Si  noti  che  cosl  legge  anclic  E  .  E  pur  ultrove  E  ommet.te  gli  stessi  incisi
cho  A,  da  cni  quindi  esso  deriva;  non  poiA  immediatamente,  g'iacclie  altri
luoglii  errati  ehe  si  rivengono  in  A,  in  E  si  leggono  correttamente.
Sitzb.  d.  pliil.-liist.  CI.  LXVII.  I.  Hft.  12