174
Mussafia.
tem . . . qui motis ... praebebat iter; giä l’editore s’avvide
che qui v’era un errore; ABCDEF mons 28 A praeparatis
29 ABC Ipsi 31 ABC Dumque 32 G proiciebantur
in grandinem ignis; l’editore ccmcellb ignis; ABCEF in partein
nivis; D in flammam ignis 33 /I ommette illa 34 AB internicionem
35 ABCDEF iter . . . arripere, non con G accipere
G, 2 A putidam; Bl) put'da ; CFGV putridam. Cosi cmche
l. 17 e 14,5 5 G de sulphure et de cavernis; ACDEFV cadaveribus;
cosi anche B salvo ehe per errore e scritto decauibus
10 A sclavonia; BC sclavinio 10—11 Le parole quia
semita justorum absque offendiculo erit, tolte da Prov. 15, 19,
mancano in ABCDEF 14 Si noti che una correzione di seconda
mano mutb in A parvi itineris in pravi; anche CF hanno pravi;
BDE prii 16 A Illa vallis 23 ABC qnos unquam viderat
25 duos in ore suo parasitos,parole quasi indispensabili, che sono
dapertutto 28 ABC in similitudinem 32 ACV multa
millia; G meno efficacemente solo millia; B multa, ommessa per
isvista la voce millia 35 la voce Spiritus manca in AB
7, 5 A Hi vero qui inter dentes et- in ore; BC Ili vero
viri qui ecc. 8 ABC lsta omnia inquit 9 AB videbis multo
majora 14 A vultus sui 15 A BC quia 19 AB non hanno
ardentium 20 ABC His et similibus, e cosi pure altrove 24
ABC ei a. praecedebat 28 ABC Qui si ABC in primis 31 G
Deus unumqueque de suo line vocabit; ABCDEF judicabit.
Cosi 15, 37 ove G legge Hi sunt qui jam vocati sunt, il senso
esige ckiaramente la lezione di ABCDEF judicati 36 ABC
angelus domini confortavit
8, 5 le parole talis enim latitudo erat stagni sembrcmo
glossema; sono in CDF, mancano in AB; in E il passo e mutilo
10 G erant tantae magnitudinis ut magis turribus assimilari
valerent; leggi con tutti i testi magnis 16 A si placeret tibi;
BC si placeret senzci tibi 18 A sive multum 20 illud
non emendaverit sacrilegium e manifesto errore di A 22 G
qui delinquunt in tegmine religionis, nisi per pecuniam
se emundaverint, rei iudicantur religionis culpae. Si corregga
con ABCDEF poenitentiam, emendaverint, majoris e si noti
la Variante, che e del pari in tutti e sei i codici, sub tegumento
23 AB Et his adjunxit, C et his dictis adj. 25 A
tecum jam ABC per te transibis ABC Nee 26 A vacua
