Über  das  baskische  Alphabet.

31

a)  Gruppen  von  zwei  Vokalen.
aa:  Laaban  (hibl.  Name) 17 ).
ne:  galbaetu  18 )  (sieben,  als  Zeitwort).
ni:  nitn  (Vater).
ao:  aotzi  (Schnabel).
au:  autzo  (Nachbar).
ea:  emeu  (die  Frau).
e<::  abereen  (Vieh,  gen.  plur.).
ei:  neitii  (aufhören),  sei  (sechs),  zein  (welcher).
eo:  eo  (mahlen  auf  der  Mühle),  beorra  (die  Stute).
eu:  deus  (etwas),  nenrria  (das  Mass).
in:  erdian  (in  der  Mitte),  ia  (die  Binse),  idia  (der  Ochs).
ie:  darabilazie  (Sie  machen  ihn  gehen,  vous  le  faites  aller),
bethiere  (immer).
ii:  ihintz  1S )  (Thau).
io:  biotza  (das  Herz).
in:  biucundin  (die  Bekehrung).
na',  astoa  (der  Esel).
oe:  loegitea  (schlaffen).
oi:  oi/luir  (Hahn),  osoa  (gesund,  heil).
oo:  prootchu-»)  (Vortheil,  Gewinn).
ou:  s.  oua.
na:  aboztua  (Augustmonat).
ne:  eguerdi  (Mittag).
ui:  ahuina  (Zickel),  muina  (Gehirn).

17 )  ßoudard,  a.a.O.  p.  65  führt  eyaa,  Flügel,  als  Beispiel  auf,  was  guizpuzcoanisch
richtig  sein  ma» 1 ;  v.  Humboldt,  Berichtigungen  S.  21,  hat  die  drei  Formen  eyaa,
eyala  und  cyoa;  unter  diesen  ist  eyala  oder  heyala,  wenigstens  diesseits  der  Pyrenäen, ­
  die  übliche.
18 )  S.  Larramendi,  Dieeionario  trilingue.  v.  cribar.  Boudard,  a.  a.  0.  p.  65
hat  bähe  (crible),  was  im  Labourdinischen  bahia  lautet.
19 )  ln  Ermangelung  eines  anderen  Wortes  muss  hier  dies  gewählt  werden,  obsehon  die
beiden  i  durch  ein  h  getrennt  sind,  was  freilich  für  den  transpvrenäisch-baskischen
Dialekt  keine  Bedeutung  hat.  Verbannt  man  das  y  aus  dem  Alphabete,  so  böte
sich  Iinkoa  (Gott),  jin  (kommen).
20 )  Diese  Form  gibt  Boudard,  a.  a.  0.  p.  65  an;  die  regelmässige  ist  proyotschu.