248

Phillips

4.  Hin  und  wieder  tritt  /'  an  die  Stelle  des  p,  z.  B.  frogatzea:
probare.
5.  Übergang  des  p  in  m  findet  sich  in  mendecoste  für  pentecoste.
li.  17)
1.  Lat.  b  dauert  sowohl  im  Anlaute,  als  auch  im  Inlaute  fort,
z.  B.  blasfemio,  baba  (faba);  so  auch  in  französischen  Wörtern,  z.  B.
bleu:  bask.  bin.
2.  Übergang  des  b  in  p  findet  sieb  in  (ar)ropa  für  franz.  roba.
3.  Öfters  wandelt  sich  b  in  m,  z.  B.  makhila  für  baculus,  bremenda
  für  praebenda;  eben  so  ist  aus  dem  franz.  bain  das  bask.
mainku  hervorgegangen.
4.  Auch  bask.  g  tritt  an  die  Stelle  des  lat.  b,  z.  B.  frogatzea:
probare.
5.  Die  Consonantengruppe  bs  verwandelt  sich  in  z,  z.  B.
absynthus:  uzenzioa.
F.  is)
1.  Der  Buchstabe'  f  ist  ein  im  Baskischen  verhältnissmässig
seltener:  ursprünglich  fremd  hat  er  sich  jedoch  in  manchen  Wörtern
erhalten  z.  B.  facil,  fedea,  feria,  fidauzia,  f'ulia.  Im  Inlaute  ist  schon
im  Lateinischen  /'sehr  selten,  um  so  weniger  ist  es  an  dieser  Stelle
im  Baskischen  anzutreffen,  doch  bietet  azufaife  ein  Beispiel  dafür.
2.  Öfters  geht  f  in  b  über,  z.  B.  festum  wird  besta.
3.  Aus  spanischem  Einflüsse  lässt  sich  wohl  lat.  /’  =  bask.  li
erklären,  z.  B.  liago  für  fagus,  Kami  für  fames,  hollu  für  folium.
4.  Häufig  wird  f  im  Anlaute  gänzlich  fortgeworfen;  daher  wird
aus  fervere  bask.  erber,  aus  ferrementum,  erremente.  Wenn  dies  in
den  angeführten  Beispielen  vor  einem  Vocal  geschieht,  so  kommt
es  um  so  häufiger  bei  nachfolgendem  Consonanten  vor.  Demnach  ist
flamma  bask.  lama,  flos:  lorea;  übrigens  steht/ 1  hierin  nicht  allein,
sondern  auch  gloria  wird  zu  loria,  pluma  zu  luma.

”)  Diez  a.  a.  0.  S.  180  u.  ff.
,8 )  Diez  a.  a.  0.  S.  184.