Weitere  Mittheilungen  über  die  Mundart  von  Gottschee.

471

schattar,  m.  Plural  schättare  Sonnenschirm.  Scheint  sich  leicht  aus
Schatten  abzuleiten  (wo  die  Mundart  jedoch  schättebar  gebildet
hätte),  steht  aber  näher  dem  sloven.  sdtor,  magyar.  sator  Zelt.
Schauer,  Name  in  Kuntschen,  Tiefenreuter,  Unterwarmberg  etc.  1775.
U.  tapelwerch  1560.  Kotschen  1614.
schanbe  f.  eine  Art  Pelzmantel:  mhd.  schübe,  daher  sloveniseh  savba.
schei  s.  auch  schal  schoi.
Schein.  Name  in  Gottschee.
Schelaun,  Name  in  Gottschee.
Schemitseh,  Name  in  Gottschee.
Schernbrunn  zählte  1770  vier  Häuser.
Scherzer,  Name  in  Weißenbach  1614.
schickhcn  senden;  zu  unterscheiden  von:  schiekhen  glotzen;  kämt.
schieggen  etwas  schief  thun,  Lex.  217.  Vgl.  Schmell.  lll,  320.
schießen  sprossen,  der  boizen  hat  geschossen,  der  Weizen  hat  geschossen, ­
  für:  ist  aufgeschossen  s.  unter  rot  roat.
Schimitz,  Name  in  Gottschee.
schinkpoin  n.  der  Schenkel:  vgl.  mhd.  schinebein;  cimbr.  schinepoan.
schinlich  schenari  (schiniera?)  vocab.  ital.  tod.  1460.  21'.
schi.  s.  auch  sl.
Schlaud.  Name  in  Sele  1775.
Schlaun,  Name  in  Altlaag,  Maschen,  Mitterdorf,  Piilandl  1775.
Schlebnig,  Schlebnik,  Name  in  Gottschee  1775.
Schlechtbüchel  bei  Nesselthal  zählte  1770  drei  Häuser
Schlei,  Name  in  Gottschee.
Schleimer,  Name  in  Altlaag,  Nesselthal,  Mosel  etc.  1775.
Schletterer,  Name  in  Gottschee  1775.
schm.  s.  auch  §m.
Schmälzei,  Schmalzet  Hornberg  1775.  Einen  Friedei  Smelczel  linde  ich
in  Presburg  1379.
Schmid,  Schmit,  Name  in  Gottschee  in  U.  Warmbg.,  Riek,  Komutzen
1775.
Schmuk,  Name  in  Stockendorf,  Lachina,  Ribnik  U.  Taplwerch.  1750.
sehn.  s.  auch  sn.
Schneeperger,  Name  in  Gottschee.  1700.
Schneider,  Name  in  Moos,  Prese,  Klindorf,  Krapflern  etc.  1775.  Im
ungr.  ßergl.  häufig,  zuerst  Käsm.  1521.
Schneller,  Name  in  Nesselthal  1775.  Im  ungr.  Berg].  Wd.  1613.