Weitere  Mittheilungen  über  die  Mundart  von  Gottschee.

453

Das  kurze  u  wird  ä,  o,  das  lange  u.  Langes  6  wird  6a:
awerniich  Ahorn,  owin  abliin,  hinab,  getün  getban,  öa§tern  etc.
Merkwürdig  ist  die  Endung  weiblicher  Hauptwörter  und
der  schwachen  Adjectiva  fern,  in  o,  was  an  die  gotische  weibl.
Endung  6  erinnert.  Es  ist  ein  zu  o  gesunkenes  alul.  d  s.  aniii,  das
sich,  merkwürdig  genug,  auch  im  Adjectiv  gehalten  hat,  indem
das  kurze  o  des  Masculin  in  e  ühergieng.  Also  gotisch:  masc.
blinda  fern.,  blindö;  ahd.:  masc.  plinto  fern,  piintä;  gottscheewisch ­
  :  masc.  plinte  fern,  plinto.  S  §löabe.
Oberbuechbcrg  hatte  1770  fünf  Häuser,  Unterbuechbcrg  neun.  S.
Buchberg.
Oberdcutschau  1770  mit  sechs,  Untcrdeutschnu  mit  sieben  und
dreißig  Häusern.  S.  Deutschau.
Oberfliegendorf  s.  Fliegendorf.
Ohergras  hatte  1770  ein  und  dreißig  Häuser,  s.  Mittergras.
Oberkatzendorf  1770  mit  drei  Häusern,  s.  auch  Ratzendorf.
Oberlosin  hatte  1770  zwanzig  Häuser,  s.  Niederlosin.
Obermitterdorf  1770  mit  fünf  Häusern.
Obcrmöscl  s.  Hösel.
Oberskrill  s.  Skrill.
Oberstein  1770  mit  zwei  Häusern.
Obertappelwerch  s.  Tnppelwerch.
Obertiefenbach  s.  Tiefenbach.
Obertscbatschitsch  s.  Tschntschitsch.
Oberwarmberg  s.  Warmberg.
Obcrwetzenbach  s.  Wetzenbaeh.
Obcrwillbach  hatte  1770  drei  Häuser.
Oberem,  gesprochen  Obrarn,  bei  Mitterdorf  hatte  1770  zwanzig
Häuser.
Oberlascr,  Name  in  Riek  1616;  vgl.  Oblaser.
obere  m.  nämlich  Wind,  der  Ostwind,  jauk  m.  der  Südwind,  pär
(=  Bär)  m.  der  Nordwind.
Oberleger  m.  Wiesbaum  in  Tschermoschnitz.
öberlinc  m.  Ermel.  d  öberlinge  hent  of  a  ploche  west  niderge§lngen
und  gekrispat  die  Ermel  (des  Hemdes)  werden  auf  einem  Brette
fest  niedergeschlagen  und  gefältelt.