Weitere  Mittheilungen  über  die  Mundart  von  Gottschee.

435

1.  In  ganzer  barlt  i§t  koin  böikle  et
won  himbel  wallot  a  kiielder  tä:
s  härot  et  a  küelder  tä,
s  i§t  Maria  irde  zaberlain!
2.  Maria  steanot  smoro§  wrüe  aut'
§i  legot  §i  gar  scheaneu  an
§i  ziehot  außen  an  proiten  bäg
von  proiten  bag  auf  dan  §mülen  staig.
3.  In  ganzer  barlt  i§t  koin  böikle  et  etc.  wie  I.
4.  Dar  staig  wüerot  §i  auf  dan  hdachen  perg
§i  ziehot  in  den  röajaingurt,
si  pracbot  nar  di  rea§lain  geliecht
§i  wlacbtot  nar  die  kränze  geliecht,
5.  Bu  bil  §i  hin  mit  dan  kränzen  geliecht?
§i  hangot  §i  auf  das  heilige  kreuz,
bu  bil  §i  bin  mit  dam  heil,  kreuz?
ins  himbelraich  ins  puradaigl
as  her  alle  §älic  barten!
Maria  §  möarä§  wrüe  aufsteat,  Maria,  Maria  Maria  o  königin!
§i  legait  §ih  gar  scheaneu  un,  Maria  etc.
§i  geat  hinaus  in  röa§aingurt.  Maria  etc.
bas  bellot  §i  tuen  in  röa§aingurt?  Maria  etc.
di  rea§lain  geliachteu  bellot  §i  prachen.  Maria  etc.
bu  bellot  §i  hin  mit  dan  reajlain  geliecht?  Maria  etc.
a  kranzle  geliechtes  bellot  §i  wlachten.  Maria  etc.
bu  bellot  §i  hin  mit  dam  kranzle  geliecht?  Maria  etc.
aufs  hoilige  kreuze  bellot  §is  hengan.  Maria  etc.
bu  bellot  §i  hin  mit  dam  lioiligen  kreuz?  Maria  etc.  *)
ins  himelreich,  in  s  Paradai§.  Maria  etc.
gott  hilf  ün§  allen  ins  himelreich!  Maria  etc.
ins  himelreich  ins  Paradei§.  —
Maria,  Maria,  o  Maria,  königin!
Vgl.  Elze  S.  36.  Fromm.  II,  86  und  das  Lied  unter  hirjc.

J )  Ein  Anklang-  an  den  cimbrischen  Ostergesang  CWtb.  79  ist  hier  unverkennbar:
ba  trigar  zhalge  kreuze?
ear  trigez  auf  den  perg  etc.

30  *