432

S  c  h  r  6  e  r

di  herren  hent  betriegarisch,
die  Herren  sind  betrügerisch
30.  betriegarisch,  venvüerarisch!“
betrügerisch,  verführerisch.
Ar  bateit  i)  §i  deu  andre  wärt;
er  bat  sie  das  anderemal
„$o  roich  mir  har  dain  haißeu  band!“
so  reich  mir  her  deine  weiße  Hand
'ich  roicli  es  et  etc.
ich  reiche  nicht  etc.
Ar  ließait  i)  wällen  §ain  traibrüetle
er  ließ  lallen  seine  Reitgerte
35.  „So  roicli  mir  bar  das  traibriiatle!“
so  reich  mir  her  die  Reitgerte
Si  roichet  irnon  das  traibrüetle,
sie  reichet  ihm  die  Reitgerte
ar  wäßeit  §i  pai  baißer  liänd,
er  fasste  sie  bei  weißer  Hand
ar  pollet  .ji  auf  §ain  hengeftle,
er  wirft  sie  auf  sein  Hengstlein
Ar  raitet  bider  hinterjib,
er  reitet  wieder  zurück
40.  ja  bintersih,  in  Türkailänd
wol  zurück  in  die  Türkei.
Seu  §etzend  gib  nider  zu  schaiblain  tisch,
sie  setzen  sich  nieder  zu  dem  runden  Tisch
§eu  assent  und  trinkhent  a  kurzen  zait,
sie  essen  und  trinken  kurze  Zeit
ar  schickbet  um  di  spilleute:
er  schicket  um  die  Spielleute
„wrisch  auf,  wrisch  auf  ir  spilleute!“
frisch  auf.  ihr  Spielleute
4b.  Mägretitzle  hat  durch  gejung:
Margretlein  hat  immer  gesungen  :
'ja  maines  glaichen  etc.“
wol  meines  Gleichen  etc.

’)  Ein  Rest  des  Prät.,  das  der  österr.-bair,  Mundart  fehlt,  ist  in  Gottschee  immer
noch  erhalten,  doch  wird  an  den  Stamm  mit  dem  Ablaut  der  starken  Verba  das  t
der  schwachen  Biegung  angehängt.