Weitere Mittheilungen über die Mundart von Gottschee.
405
slovenisch kljuka der Haken; näher noch der nl. Form und
Bedeutung steht slovakisch klee, klika Kipfe am Schiffe, Kurbel
zum Drehen, Palkowitsch 538, 527.
klieben spalten. Klicp dih kolsbärzeu erde spalte dich kohlschwarze
Erde, in dem Liede oben S. 71 f. vgl. klobe. Klieben spalten
ist cimbr., körnt, und tirol. gleichmäßig im Gebrauche. Vocab.
1479: zerkliebeu storniere; cloben fetto; di kluft sfendatura.
Voc. 1423: der bchnlter (s. kiilder) ist zecloben (fesso) an
zweien enteil und du pist sein nicht inn borden f. 11“.
Klindorf hei Gottschee 1770 mit 33 Häusern,
klobe f- gespaltener Stock; als Schleuder gebraucht, fand ich einen
solchen nur hei Kindern. Elze, S. 13 findet solche klobcn als
Walle des Hirten; „doch siehe dort unter dem Gebüsch den
Hirten ! Holzschuhe (knospen) bedecken seine Fiisse, an welche
sie mit Lindenbast befestigt sind, ein weiter Mantel, ebenfalls
von Lindenbast verfertigt, hüllt ihn ein; ein breitkrämpiger
alter Filzhut, dessen Stoff kaum noch erkennbar ist, bedeckt
den Kopf; in der Hand hält er eine Schleuder (klobe) und
ein grosses Rinderhorn“, kloben moraie vocab. ital. tod. 1460
f. 24“ mein: vocab. von 1420, 2021 pedica vüzisen vel clobe.
klocklie f. Glocke, cimbr. klocka f. CWtb. 137“ nl. klok f.
klocklien klopfen; ünkloeklicn anklopfen, am Thore: ber klockbet ün
so griiulain wer klopfet an so fürchterlich? — Tirolisch
Schöpf 325, kämt. Lex. 161. Alemann. Stald. II, 109, cimbr.
klocklien CWtb. 137“.
kloin klein, kloin jeusje f. Nachmittagsimbiss s. jeusc f. kloinhappelein
Kleinhäuptlein d. i. Schafe,
klnnkatze f. Schaukel, klunkntzen herum schlendern,
klunkntznr m. Mehrz. klunkiitznre der Vagabund. Das Wort ist eins
mit dem in Gr. Wtb. V, 1299 von 1588 aufgeführten: der
Bauch glungkitzt d. i. schlottert. Zu klnnk, klunker s. Gr.
Wtb. V, 1297.
klupf m. der Schreck, ih bin darklupfet ich bin erschrocken; mhd.
klupf; eben so hei alemannischen Dichtern. „Es ist wesentlich
schweizerisch“ Gr. Wtb. V, 1302; aber auch kämt., tirol.,
cimbr., daselbst.
knab garzon, vocab. 1423 f. 36; vgl. knacht.
