Weitere  Mittheilungen  über  die  Mundart  von  Gottschee.

401

Der  Übergang  von  weise  zu  schlau  und  von  schlau  zu  lustig  ist
denkbar.  Das  von  Grad'  angeführte  nord.  gamra  bluterare  wäre
so  zu  vereinigen  mit  gambar,  wenn  dies  als:  weissagend  aufgefasst
  würde,  da  fiambara  eine  Weissagende  hiess;  wahrsagen
kann  zum  plaudern  im  Begriff  herabsinken.  —  Auch  die  Form
gaman  n.  Freude;  gamanlih  ridiculus  Graff  IV,  207  kann  zu
giimperlich  lustig  verglichen  werden  und  mhd.  guinpen  bedeutet
hüpfen,  dennoch  scheint  die  Vereinigung  mit  den  obigenFormen
schwer  (vielleicht,  dass  ihre  Bedeutungen  auf  die  jener  Formen
eingewirkt  haben,  mild,  gumpcn  auf  obiges  gampern  springen)
und  die  Heranziehung  dieser  ist  nicht  nöthig,  um  die  Deutschbeit
der  ersteren  anzunehmen.  Schneller  die  rom.  Mundarten
Tirols  I.  262,  238  leitet  gainper  von  ladinisch  in  cornper  und
dies  von  ital.  iugombro  ab.  Dies  ital.  Substantiv  ingombro  fr.
encombre,  Hinderniss,  woraus  unser  Kummer  mhd.  kumber
s.  Diez  I,  134,  hat  doch  kaum  etwas  zu  thun  mit  kamper,  giLinperisch
  lustig,  gampern  hüpfen.  Vgl.  das  folgende  Wort,
kampern  tanzen.  Kärntisch  gampern,  ummagampern  hüpfen,  umherhüpfen. ­
  Vgl.  kamper.
kitn,  käne§t,  kiln  kann,  kannst;  selten  imGebrauch,  häufiger  mögen  s.  d.
kitngel  f.  kleine  Kanne,  mhd.  kanncl,  kämt.,  bair.  kandl;  slovenisch
kangla.  Der  Wechsel  nd  mit  ng  ist  alemann.  Weinh.  al.  gr.
§.  180;  im  ungr.  Berg].  Wörterb.  22,  Laute  der  deutschen
Mundart  des  ungr.  Bergl.  S.  198.
Kapsch,  Name  in  Pockstein,  Stockendorf,  Mittenwald  1750.  Vgl.  den
siebenbürg.  Namen  Kappes  Marienburg  351.
kar  n.  Gefäss,  ahd.  char.  So  noch  in  Gottschee  in  pechar  Bienenkar,
oben  S.  49.  §loi-kar  n.  Butterfass  s.  d.  und  Darst.  S.  171.
karsche  f.  Kirsche;  stimmt  zu  mhd.  kerse;  karschpäiu  mhd.  kersboum.
karste  m.  Kleiderschrank;  wol  aus  käste  s.  d.  mit  eingeschobenem  r.
Kasar,  Name  in  Katzendorf,  Sele  1750.  Im  kämt,  ist  kasar=seudar
Lex.  155.
Kassel,  Name  in  U.  Mosel  1750.
kappen  scharren.  Vgl.  etwa  tirolisch  kespn  necken.  Schöpf  305.
käste  m.  Schrank,  mhd.  käste,  ahd.  chasto,  sloven.  kostin.
Kästner,  Name  in  Zwislern,  Katzendorf,  Altlaag,  Hasenfeld  1750  bis
1800.  Vgl.  Kestner.  —  Victor  Kästner  hiess  der  mundartliche ­
  Dichter  der  Siebenbürger  Sachsen.
Sitzb.  d.  phil.-hist.  CI.  LXV.  ßd.  II.  Hft.  1  28