Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 65. Band, (Jahrgang 1870)

Untersuchungen  auf  d.  Gebiete  der  Pronomina,  besonders  der  lateinischen.  139
Recht  wundern,  da  nicht  hloss  ollus  sich  erhalten  hat,  sondern  ipse
sogar  die  ihm  eigentlich  nicht  zukommende  Form  ipsus  annahm.
Es  fragt  sich  nun  aber,  welcher  Casus  te  in  tüte,  iste  sei.  Ich
glaube,  der  Ablativ,  sei  es  dass  die  ursprüngliche  Länge  te  (rf)  sich
gekürzt  hat  (vergl.  sed  in  seditio  und  die  Conj.  sed,  beides  der  Abi.
des  Reflexivpronomens,  Corssen  Ausspr.  I,  334),  oder  dass  tecl
ursprünglich  kurz  war  (vergl.  die  Ablative  im  Skr.  mdt,  tvdt)  und
nach  Analogie  der  Nomina  eine  Dehnung  erfuhr  (Merguet  S.  143).
Für  die  Annahme  der  Ablativform  dieses  te  spricht  met,  das  wol
auch  der  Ablativ  von  sma  ist  (Ropp  II,  114;  Pott  I,  838).  Über
sma  urtheilt  Pott  (I,  837)  richtig,  dass  es  sich  kaum  anders  denn  als
ein  steigerndes  Moment  auffassen  lässt,  ungefähr  im  Sinne  von  ipse.
Demnach  wäre  egomet  „ich  von  (mir)  selbst,  ich  von  meiner  Seite
seihst“,  vosmet  „ihr  von  euerer  Seite  selbst“.  Ist  diese  Auffassung
richtig,  so  wird  auch  te  in  tute  (und  iste)  nichts  anderes  als  der
Ablativ  sein,  zumal  da  tutemet  vorkommt,  bei  welcher  Form  doch
die  Annahme,  dass  te  derselbe  Casus  wie  inet  sei,  sehr  wahrscheinlich ­
  ist.  Darnach  fasse  ich  auch  iste  in  der  ursprünglichen  Bedeutung
  is  ex  tua  parte  auf.
AVer  den  Zusammenhang  des  te  in  iste  mit  dem  Pron.  tu  nicht
anerkennt,  zugleich  aber  erwägt,  dass  dem  Sprachgebrauch  zufolge
iste  wirklich  das  Pronomen  demonstrativum  der  zweiten  Person  ist,
der  müsste  annehmen,  dass  das  Sprachgefühl  durch  den  Gleichlaut
irregeleitet  das  te  von  iste  für  dasselbe  Element  wie  in  tute  hielt  und
demgemäss  dem  iste  die  Bedeutung  zuwies,  die  es  hat.  Man  wird
aber  wol  zugeben,  dass  eine  Erklärung,  die  eine  solche  Verirrung
des  Sprachgebrauchs  nicht  voraussetzen  muss,  ceteris  paribus  von
vornherein  den  Vorzug  verdient.
Meiner  Meinung  nach  hängt  auch  ovzog  mit  dem  Pron.  pers.  rö
(Stamm  tva-)  zusammen.  Auf  diese  Weise  erklärt  sich  wol  die
Entstehung  des  ovzog  wahrscheinlicher,  als  wenn  man  mit  Benfey
(Wurzellex.  I,  281)  die  vedische  Partikel  u  zu  Hilfe  nimmt  (die  im
Griechischen  nicht  nachweisbar  ist)  und  ovzog,  avzrj,  rovzo  aus
sa-u-tas,  sä-u-ta,  ta-u-tcul  entstehen  lässt  ')•  Ich  nehme  an,  dass
2 )  Dieser  Erklärung-  Benfey’s  pflichtet  auch  Sonne  (Kuhn’s  Zt.  12,  270  ff.)  bei;  denn
obzwar  er  den  Herg-ang-  bei  der  Entstehung-  der  griechischen  Formen  anders  auffasst ­
  als  Benfey,  so  nimmt  er  doch  dieselben  constituirenden  Elemente  an.  ßopp’s
Erklärung-  (§.  344),  dass  o’Jrog=  6  avrog  sei,  und  M.  Schmidt’s  Auffassung,  dass
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.