Über eine altfranzösische Handschrift d. k. Universitätsbibi, zu Pavia. 591
nap d'argent 47 N'i estuet 50 Et escrisent ce que il 54 je
ai tel pl. 56 Moult est 59 Qu’en a assez vin et v. 61 Ore est
69 S'il y a chose 75 Couvertures beles et netes 77—78 fehlen
80 La toaille et l’iave 81 A laver 82 Diex! si a 83 Que
quanqu’en 84 sacliez 85 Que je l’ai chier 87 Du meilleur
89 garisse voz biax 91 Se vo dent et vo bele bouche 96 Dam.
moult v. 98 Ah damoiseaus
203 Ainz croi bien et en mon euer pens 4 en vos a 5
pleust ore a s. R. 6 eusse ausi 7 Par convenant que rois 8
N’ont onques jour tant 11 Oil certes, dame 12 li porroiz
soudre 13 et roncin 14 Ne mes qu'il se gart 15 n’a mestier 1.
17 Avenez moult bien 18 or de 19 Ne puis mie 20 Mes encore
soie je seus 21 a moult fol 23 a ceanz 30 Que vous
avez trouvez 31 Damoisele mignote et e. 32 Bien avenant
34 vez ici le h. 35 de tilleul 37 aurons 38 Car nous conterons
de comraun 40 Bien finerons ä dearrain 41 Quant 45
Diex ne fist 46 Quar il est d’A. ou fr. 50 Tenez, sade, froit et
buvant 51 p. prouver 52 Cortois, je vous di sanz m. 53 mie
55 Qui si 57 Et sachiez bien 60 Et j’ en apel le beverage
61 si afruite 62 tout estes 65 Se on le treuve encor enuit
68 He Diex! que doit qu’il 69 Com jel trere vers moi enqui 70
aurons hui 71 di je 72 donez nous 74 Verses vous ore
81 N’en souffrez ja nule diiete 85 S’irai lä fors un poi 86 de
l’alourder 87 Nous av. tr. famolain 88 Ba! il fet 89 Si cuide
91 Abessera moult 92 et si buvee 93 saurons 97 Bien me
doit estre descouvert 98 N. av. ceanz
300—1 Mes je voeil la bourse entamer Qu’il a si grant au cul
noe[e] 4 nel me p. r. 6 Je le Iere ci en no lieu 10 getes
11 Dont il y a un saquetel 13 la cotelle sanz dangier 15 Et
quant ara lessid son gage 16 le fetes bouter au 1. 18 Souffrez
(S’ouvrez?) bien en seron del. 19 — 20 fehlen 21 lä outre
23 Diex ne fist rienz qui ceanz faille 25—28 les bouclers
Vez les ci moult biax et moult chiers 29 Et l’eve ebaude de seson
31 Ne devez 33 quanqu’ä touz homes d. 34 li soubet de melite
35 comme je pens et d. 36 le vin 37 Je doi 38 Je ne fere
ja tant Laver 40 Poire, veus tu 41 atendras 42 Ainz n’amai
en vin ä souper 45 vous 47—48 Amis, savez que je wel dire?
Je vous dire sanz contredire 50 Querre le doit et esligier 57 bis
