Ülier  eine  aUfmiznsiacIte  Hnmlselirifl  <1.  k.  Universitiitsliilil.  zu  Pavia.  1)81)

Frise  s'en  sent  et  Danesmarche,
Iiiicium  est  dolorum
Chascun  dit:  'Je  ne  se  que  fache’.
XXII  Ne  sai  que  fache  ne  que  die;
Regem,  constabularium
Et  leur  freres  et  leur  mesnie
Eorumque  consorcium  56 b
Gart  de  mal  et  de  vilounie
Deus  creator  omnium:
A  Cayn  et  a  sa  lignie
Det  damnum  et  ex(c)ieium.
XXIII  Ex(c)icium  per  fortuna
Leur  doiut  Diex  sanz  nule  demeure,
Fortuna  non  semper  una
Est  qu’ele  tourne  en  petit  d’eure;
Oportuna,  importuna,
Tel  rit  au  maiu  qui  au  soir  pleure;
Leti  rex,  ltarones  una
Et  Dex  les  gart  et  les  sequeure.
XXIV  Diex  sequeure  le  roy  de  France.
Confundat  regem  Anglie,
Challes  Herecourl  de  pesance,
Conductores  milicie,
Gart  et  eens  de  leur  aliance,
Non  perfidos  Vasconie;
Des  faus  Anglois  prenne  venjance
Deus  largitor  venie.
Amen.
Xll)  56“—57 b  Ci  commance  le  dit  de  bigamie.
Auch  dieses  Gedicht  scheint  mir  nirgends  nachgewiesen  geworden ­
  zu  sein.  Es  vertheidigl  Jene,  welche  eine  zweite  Ehe  eiugehen,
  was  nach  strengen  kirchlichen  Satzungen  nicht  gestattet  war.
Der  Dichter  —  Jehan  Pitart  —  nennt  sich  in  einem  Aerostichon
XXIII  2  Hs.  demore.
XXIV,  3  Karl  von  Valois  und  Johann  von  Hnrecourt,  Admiral  der  französischen  Flotte
im  Jahre  1291).  Um  die  asyndetische  Construction  zu  vermeiden  und  die  Declinationsregel
  zu  wahren,  empfiehlt  sich  Challc  ct  H.  zu  lesen.  Die  Einsohiehung  der
Apposition  Conductores  rnilitiae  hleiht  allerdings  immer  elwas  hart.