572
M ii s « n t* i n
1 Or entendez uue m. 2 Unc mes 3 voeil ci raconter
6 qu’ eile est 0—14 fehlen 19 Car trop trouva 21 Et cuvers
et de pute af. 26 De bien errer sa voie atourh'e 27 Sa chape
porte sus 28 Et pres 30 li ennuita 32 A vespre l’nt et
moult fist noir 33 Pense qu'uimes 34 remaindra 25 Qu'il
red oute 36 Qu' il ne 39 Ot une p. 40 II li demande et li dist
tant 42 nulle c'on puisse d. 44 Onques 46 Sire, par touz
les sains dou mont 47 mes maris 51 Qu' il acheta ä N.
52 Touz temps 53 Alez avec li I' ostel p. 54 g" ire
55 Fel li b., Diex vous consaut 56 et il vous saut 57—58
fehlen 60 Qui moult avoit en li d’orguel 61 II le s. et si li dil
62 Sire, Dies vous doint bone nuit 66 Fov que je doy ä saint
Lambert 68 Querez qui v. b. 70 Querez amont, querez aval
71—74 fehlen 75 Que ce n’est 79 Oil, sire 80 Ales vous
ent 81 Ce m’est avis que c’est 82 A! sire, ainz seroit graut a.
83 S' umes (= buimes) 85 Car je sai bien 86 Se de vo vin
87 — 88 Graces et gre vous en sare Et volentiers le poiere (= paierai)
89 Rienz nule ne vous voeil e. 91 Itise p. 98 fu et de
eorrous
102 erent 3 tropel 8 se Diex 9 Cui est cis
avoirs? ä no prestre 10 De par Damedieu, puist-ce estre
12 Tout c. 13 ne l'ap. Nach 14 hat P: Ains ne le vit
ne ne le sot Et le boucber plus tost qu’ il pol 17 S' en vel chies
le doien(s) ar. 18 rri. iert fiers 29 Sire, an. 32 An. en
soil 34 Aporte I’ai 36 couvoite 38 Yi\s\ fehlt 39 Certes,
fet il, m. v. 40 Mes que vous y fussiez vous tiers 41 —
42 Vous berbergere voirement S'aurez ostel ii vo talent’. Aine nus
homs miex ne se prouva Com li doiens celui fet a 44 de bon affaire
50—51 Que ja Diex de ses iex ne voie Celui cui 52 Huiiries
se treront vers le tu 53 entrenl 56 Regarde a et sus
58 lues ap. 59 I" fehlt 60 Sus le baue a gete 61 Puis
prist la char 62 Puis dist, Sire 64 est bien prouvez
65 Vez comme il esl 67 de trop loing 69 Metes l'espaule
tonte en r. 70 Et s’en faites cuire p. p. 73 C'onques
75 Vez comme eile est crasse 76 la sausse 78 soit :» v. I.
80 Or faites doric 81 n’ i a que du I. 85 Dont il jalous
forment estoit 89—94 Avec son oste bien ei bei Et menja de
mainl bon morsel Celle nuit avec le boucbier Et fet samblant que
