502

Strobl

Also  Langzeilen,  Spuren  von  Langzeilen  und  Stellen,  aus  denen
sich  Hildebrandstrophen  herstellen  lassen.  Wenn  das  letztere  mit
geringerer  Sicherheit  möglich  war,  als  die  Herstellung  von
Moroltstrophen,  wo  wiederholt  die  Überlieferung  zu  Hilfe  kam,
so  beweist  das  nur,  dass  schon  X  mit  ihnen  gründlich  aufgeräumt
hatte.  Wer  aber  den  Versuch  machen  will,  Hildebrandstrophen  etwa
aus  Ortnit  oder  den  Wolfdietrichen  in  der  Weise  zu  behandeln,  wie
wir  es  gesehen  haben,  wobei  es  auf  fünfmal  gehobene  Verse  nicht
ankam,  wird  die  Möglichkeit  meiner  Annahme  leichter  fühlen.  Bei
den  letzt  angeführten  Stellen  kommt  noch  dazu,  dass  sie  in  nächster
Nähe  stehen  und  so  dem  Gedanken  Raum  geben,  dass  hier  wirklich
eine  Anzahl  Strophen  überarbeitet  vorliegt.
Anführen  will  ich  noch,  dass  öfter  eine  Anzahl  von  vier  längeren
Zeilen  zusammensteht  in  einer  Weise,  dass  man  sich  der  Meinung,
es  liege  hier  eine  Hildebrandstrophe  überarbeitet  vor,  nicht  entziehen
kann,  wie  etwa  Vers  31  —  34:
Er  was  zallen  ziten  in  dem  getrehte
Wie  er  gote  gedienen  mehte,
Er  sprach  himeliseher  degen,
Ich  wil  dir  dienen  die  wil  ich  hän  daz  leben.
oder  59—62:
Nü  gap  im  der  engel  in  sinen  muot
Ich  wil  dir  raten  edeler  vürste  guot
Nim  dir  kein  vrouwen  in  den  landen  din
Ich  wil  dir  raten  üf  die  trinwe  inin.
und  so  öfter.  Eine  in  der  Nähe  stehende  Strophe  sei  noch  versucht,
Vers  45  f.
Oswalt,  süln  diniu  lant  an  ein  vrouwen  stan
Triwen  daz  ist  niht  wol  getan
Zwiu  sint  dir  witiu  kunicriche
Du  habest  denue  ein  vrouwen  tugentrfche.
Wan  sturbest  du,  so  wurdez  erbelös;
Nim  dir  eine,  diu  si  din  genöz:
Oswalt  suln  diniu  riclie  an  ein  vrouwen  stän
Entriuwen  daz  ist  niht  wol  getan