Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 64. Band, (Jahrgang 1870)

Über  das  Spielmaunsg-edicht  von  St.  Oswald.

481

176.
182.
219.
230.
248.
232.
(233.
279.
298.
310.
336.
349.
438.
469.
376.
393.
639.
688.

691.
693.
698.
712.
714.

iuwer  genöz.
kein  künigin.
linde  wol  gestalt.
bilde  nie  gesehen,
ir  daz  leben  an.
der  in  helfe  darzno.
gerne  sprach  der  degen,

Wir  ne  vinden  niene
Wir  ne  wizzen  niene
Ein  künigin  schcene
Ich  enhän  so  sehoenez
Wisterz  er  gewönne
Und  ne  habent  nieman
Ich  hilfe  in  zuo  dem  toufe
siehe  oben,  S.  463).
Äne  gotes  helfe  sprach  der  werde  man.
Daz  er  mir  gehe  sin  toliter  die  jungen  künigin  *).
Der  beiden  enmeme  sin  vil  ebene  war.
Zwäre  du  enmölitest  davor  ir  nicht  geschaden.
Ez  ne  lebet  oucli  niender  ein  so  wiser  man.
Unde  pfliget  man  darzuo  gnoter  witze  niht.
Do  der  kamersere  2 )  den  herren  ane  sach.
Nü  sümet  mich  niht  lenger  lieber  lierre  min.
Und  sage  ouch  der  edelen  königinne  vri.  s )
Daz  er  deheine  vröude  niht  künde  haben
Er  begiinde  vaste  truren  unde  elagen.
Nü  ist  ez  üf  mins  herren  hove  also  gestalt
Daz  kein  kurzwile  tribet  kein  yremder  man
Er  miieze  vor  ie  gezzen  unde  trunken  han.

Vrouwe  heizt  mir  ze  ezzen
Heizet  mir  geben  semelen
Davon  werdent  vremde
Mohtest  du  schotiwen
Waz  hebet  sich  Wunders

und  ze  trinken  geben,
unde  guoten  win.
liute  wolgemuot.
üf  die  triuwe  din.
an  des  meres  grünt.

1 1  Wenn  M  hier  liest  daz  er  mir  gebe  die  tohter  sin  und  Bartsch  n.  a.  0.  S.  143  meint,
5  ändere,  um  den  rührenden  Reim  zu  meiden,  so  kann  seine  Ansicht  allerdings
die  richtige  sein  und  der  Vers  wäre  dann  hier  zu  streichen.  Man  kann  anführen
die  Verse  320  und  323  er  welle  sin  toliter  minnen  und  daz  der  /leiden  sin  tohter  iht
miaue  nach  M,  er  welle  selber  zeiner  vrouwen  nemen  die  tohter  sin  und  daz  der
beiden  niht  zeiner  vrouwen  nemc  die  tohter  sin.  Das  Verbum  minnen  kann  hier
Anstoss  zur  Änderung  gegeben  haben  und  es  entstehen  Verse,  die  scheinbar  auf
einen  Langvers  deuten.  Aber  A/kürzt  überhaupt  die  Verse  und  sucht  sie  zu  glätten,
anderseits  ist  298  in  S  ganz  unverdächtig,  während  die  Lesarten  an  den  beiden
anderen  Stellen  deutlich  das  Gepräge  jüngerer  Änderung,  d.  h.  nach  Xj  tragen-2
 )  Hds.  kemerlinc  .  kamercerc  im  Reime  wenige  Zeilen  unten  494.
3 J  Nib.  Lni.  443,  3.
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.