Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 64. Band, (Jahrgang 1870)

Über  das  Spiulmannsgedicht  von  St.  Oswald.

465

x

x,

S  Hl
In  Xmag  noch  manches  stehen  gehliehen  sein,  das  x l  und  x a
jedes  auf  seine  Weise  ändern.  Während  x t  hier  einfach  nach
riemen  den  nächsten  Vers  gekürzt  anreiht,  um  den  Reim  zu  erhalten,
ist  Xu  sorgfältiger  und  schiebt  einen  Vers  ein.  Auf  den  Vers  mit
hirzinen  riemen  war  daher  ein  Reim  zu  finden  oder  er  war  sonst
unterzubringen.  Wir  haben  hier  den  Waisen  der  fünfzeiligen  Strophe :
Diu  wile  werte  tudange
Der  rabe  wart  gevangen
Und  an  der  selben  stunde
Mit  hirzinen  riemen
Krefteclich  gebunden.
Die  Tochter  tadelt,  dass  ihr  Vater  den  gegebenen  Frieden  an
dem  Raben  brechen  wolle,  und  fährt  fort  949:
Und  verlieset  er  in  dem  vride  daz  leben  sin
Daz  stät  vil  übel  den  eren  din
Und  muost  sin  oucli  iemer  laster  haben
Swa  manz  höret  singen  oder  sagen.
Man  spriehet  du  sist  worden  triuwelös
Und  wirst  auch  niemer  mere  keins  biderben
mannes  genöz.
9S5  Wie  stät  dir  daz  an?
Man  spriehet  du  sist  ein  vridebrüchiger  man
Und  hast  sin  ouch  gröze  schände
Swä  du  verst  in  dem  lande.
Daz  habe  von  miner  lere
Wan  du  kanst  dich  ze  guoten  dingen  geliehen
niemer  mere.
Anstoss  an  dem  Reim  vinXrein,  der  ursprünglich  offenbar  nicht  beabsichtigt  war,,
sondern  bei  der  Umänderung  stehen  blieb.  Dürften  wir  hier  nicht  dasselbe  vermuthen,
  wie  in  der  obigen  Steile?  Etwa:
Heiz  in  des  kieles  maspoum
Reslahcn  mit  rötem  golde  vtn.
La  im  die  vart  niht  sin  ein  tronm.  Ähnlich  V.  1329.
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.